Cure

Země chce vyměnit své vědomosti o Hvězdné bráně za zázračný lék, který chrání před nemocemi a téměř všechny dokáže vyléčit. Později však zjišťují, že zdrojem léku jsou symbionti tok'erské královny Egerie, která před 2000 lety stvořila Tok'ry a nyní pomalu umírá...

Eine außeridische Rasse bietet der Erde ein Heilmittel an, fähig alle Krankheiten zu heilen, aber der Preis dafür ist vielleicht zu hoch.

An alien world offers Earth a medicine with the power to cure any illness -- but the hidden price may be too high to pay.

TP-1 matkaa Pangar-nimiselle planeetalle, johon saatiin yhteys ensimmäistä kertaa kuukausi sitten. Tarkoituksena on tehdä vaihtokauppaa tiedosta ja teknologiasta.

Le SG-1 établit des contacts avec un peuple pacifiste dont l'évolution technologique est proche de celle de la Terre. Les relations, d'abord diplomatiques, deviennent rapidement commerciales. L'équipe se livre au troc : elle propose un vaccin universel contre les coordonnées de la planète d'origine des Goa'ulds...

A CSK-1-nek felajánlanak egy a csodával határos módon gyógyító narkotikumot. A CSK-1 a Tok'rák segítségével kutatásokba kezd a bolygón és felfedezik, hogy a csodaszer ára megfizethetetlennek tűnik.

Gli abitanti di Pangar, dopo aver scoperto lo stargate, vengono contattati dalla Terra; alla SG-1 inviata in missione propongono di scambiare la conoscenza dell'uso del dispositivo con una medicina, il tritonio, che riesce ad allungare di molto la durataa della vita dei pangarani. Un'archeologa mette però in allarme Jonas Quinn, il quale scopre che il tritonio è ricavato da alcuni simbionti goa'uld, prodotti da una regina goa'uld ritrovata sotto alcune rovine. I Tok'ra scoprono che la ragina è Egeria, la loro progenitrice, e chiedono di poterla portare con sé, pur se questo causerebbe la morte dei Pangarani, ormai dipendenti dal tritonio.

SG - 1 попадает в мир, где люди с помощью специального лекарства, живут без болезней. Но цена такого лекарства велика, они использую королеву гоа'улдов, для добычи основного ингредиента панацеи.

A la Tierra se le ofrece una medicina muy potente que puede curar todas las enfermedades, pero cuando el SG-1 trata de averiguar mas sobre la medicina, un terrible secreto es descubierto.

Ekipa mora odlučiti hoće li prihvatiti čudotvorni lijek koji im nude stanovnici Pangere usred mirovnih pregovora.

O SG-1 visita Pangar, um planeta habitado por humanos que desenvolveram uma droga que aperfeiçoa o sistema imunológico deles. Mas o SG-1 não sabe como a droga é produzida, uma descoberta surpreendente que pode ser a chave para a origem dos Tok'ra!

惑星パンガーは、地球との協力関係を結ぶべく、使者であるSG-1を迎える準備に追われていた。パンガーでは、つい最近になってゲイトの使い方が判明したばかりだという。彼らは、免疫を強化し、あらゆる病気に対抗できるという医薬品“トレトニン”と、地球が持つ科学技術や、ゲイトのアドレスを交換しようとしていた。