SG-1 se vydává na Jonasovu planetu - Kelonu. Keloňané od nehody s naquadrií od výzkumu neupustili a chtějí ji použít proti svému nepříteli jako zbraň hromadného ničení - naquadriovou bombu, čemuž chce SG-1 zabránit...
Jonas' Leute fragen die Erde nach Unterstützung im Krieg gegen eine rivalisierende Nation, aber sein alter Mentor bietet ihm eine andere Möglichkeit: Eine Wiederstandsbewegung, bereit um die Herrschaft zu übernehmen
Jonas' people ask Earth for military aide in an impending war with their rival nations, but his former mentor offers another solution: a resistance movement ready for a coup.
Jonaksen kotiplaneetalta saapuu korkea-arvoisia vieraita. Kauppasuhteet Maan kanssa haluttaisiin avata uudelleen.
La planète de Jonas est au coeur d'un conflit qui implique trois grandes nations. Une délégation, composée entre autres de scientifiques, se rend sur la Terre pour obtenir un soutien. Ils ont besoin de matériel militaire et proposent de l'échanger avec du Naquadria, un matériau très proche du Naquada...
Jonas Quinn hazájából követek érkeznek a Földre. Segítséget kérnek ellenségeik ellen. Kiderül, hogy tömegpusztító fegyver bevetésére készülnek, ami saját létüket is veszélyezteti.
La SG-1 ritorna sul pianeta di Jonas Quinn per evitare che i kelowniani usino il loro nuovo tipo di bomba, causando una guerra. Durante la loro permanenza, Jonas è avvicinato dal suo maestro, il quale gli rivela che esiste un'organizzazione segreta che tenta di evitare la guerra. Mentre le trattative sono in stallo, il professore rimane ferito e viene quindi trasportato sulla Terra, dove si scopre che è affetto da schizofrenia.
Люди Джонаса, просят Землю о помощи в борьбе против врагов их планеты. Они хотят использовать оружие массового поражения. SG -1 старается их удержать от этого.
Cuando la gente del mundo de Jonas visita la Tierra esperando forjar una alianza, el mentor de Jonas le dice que han creado una super-arma y planean un ataque preventivo contra sus enemigos.
Mentor Jonasa Quinna, dr. Kieran, posjećuje Zemlju usred rastućih političkih tenzija.
Quinn enfrenta um dilema quando um professor do seu planeta pede a ajuda do SG-1 para dar um golpe no governo de Kelowna para pôr fim a uma guerra civil. O SG-1 deve permitir que o planeta se destrua? Ou será que eles estão se arriscando demais?
