SG-1 se musí obrátit ke dvěma uvězněným členům NID se žádostí o pomoc. Studovali totiž zařízení zvané Strážce, které chránilo obyvatele planety Latony před goa'uldy. Po jejich zásahu však přestalo fungovat. Nyní je planeta napadena goa'uldem Svarogem, který chce místní obyvatele zotročit...
SG-1 muss zu einem Paar von bestraften Kriminellen um eine Welt vor der Zerstörung der Goa'uld zu bewahren.
SG-1 must turn to a pair of convicted criminals to save a world from annihilation by the Goa'uld.
TP-1-ryhmä joutuu turvautumaan kahden kuolemaantuomitun rikollisen apuun pelastaakseen latonalaisten kotiplaneetan goa'uldien hyökkäykseltä.
Durant les activités illicites du N.I.D. (deux ans auparavant), un moyen de défense surpuissant nommé la Sentinelle a été mis hors service sur une autre planète, la rendant vulnérable aux attaques ennemies. SG-1 est envoyé pour le réparer à présent que les Goa'uld ont eu vent de la panne.
A CSK-1 kénytelen két elítélt katonához fordulni, hogy megmentsenek egy világot a Goa'uldoktól.
Gli uomini della SG-1 trovano un mondo sotto assedio dalle forze di Anubis. La squadra è costretta a collaborare con due criminali per evitare l'invasione.
Отряд СГ-9 отправился на планету P2A018, чтобы принять участие в переговорах о Страже - оружии, защищающем планету от Гоа’удов. Но планета оказалась захваченной Гоа’удами, потому что лжеотряд Звездных Врат, воровавший инопланетный технологии (в эпизоде 318), повредил Стража. Джек в компании бывших «коллег» из лжеотряда, вызволенных из тюрьмы, и при поддержке Даниэла, Саманты и Тил’ка отправился на P2A018, надеясь починить Стажа.
SG1 debe acudir a 2 miembros del Equipo SG rebelde para ayudar a un mundo que esta desprotegido contra los Goa’uld.
SG-1 traži pomoć dvojice osuđenika kako bi aktivirali uređaj koji štiti rasu Latonana. No matični brod Goa'ulda koji se približava svima im zaprijeti.
O Cel. O'Neill (Richard Dean Anderson) precisa da ajuda de dois criminosos condenados em uma tentativa de salvar um planeta dos Goa'uld. Com um ataque prestes a acontecer, a salvação do planeta está nas mãos do SG-1 e de dois ex-agentes do DIN.
惑星ラトナへ外交に向かったベントン少佐が、ゴアウルドの襲撃で死亡したとの報告が入った。ラトナは、かつてＮＩＤが異星人の技術を盗み取るのに使っていた惑星だが、そのときに“センチネル”と呼ばれる惑星の防御装置を破損してしまったらしい。ＳＧ－１は、収監中のグリーブス大佐らとともに、ラトナへ向かった。
