Last Stand (2)

Daniel stále ještě tok'erský jed nepoužil, poněvadž se objevil goa'uld, který byl tisíce let považován za mrtvého a nyní se vrací mocnější než kdy dřív. Zničení vládců soustavy by bylo velkým omylem, protože by mu už nic nestálo v cestě...

Dr. Jackson's Undercover Mission wird von der plötzlichen Ankuft eine Gastes gestört. Der Rest des Teams erwägen eine komplette Evakuierung der Tok'ra Heimatwelt.

Dr. Jackson's undercover mission to a Goa'uld summit is complicated by the arrival of a surprise guest. The rest of the team face a full-scale invasion of the Tok'ra homeworld.

Goa'uldien huippukokoukseen saapunut yllätysvieras vaarantaa Daniel Jacksonin salaisen tehtävän. Samanaikaisesti Tok'ra-kansan kotiplaneetta joutuu goa'uldien suurhyökkäyksen kohteeksi.

Alors que la base Tok’ra a été détruite par les troupes de Lord Zipacna - étant lui même au service d'Anubis - Daniel cherche à quitter le Sommet des Grands Maîtres Goa'uld puisque l'ennemi le plus redoutable de la Terre ne se trouve pas sur place. En effet, Anubis a préféré se faire représenter par Osiris - la Goa'uld qui s'est échappée de la jarre lors de l' épisode 13 de la saison 4 - et exige sa réintégration au sein des Grands Maîtres.

Dr. Jackson titkos akcióját a Goa'uldok ellen megzavarja egy meglepetés vendég érkezése. A csapat többi tagja a Tok'ra bolygót teljes Goa'uld megszállás alatt találja.

Mentre su Revanna la base Tok'ra è sotto l' assedio di Zipacna, Daniel Jackson scopre che il Goa'uld Anubis è ancora vivo e che è lui il mandante di Osiris,così decide di non uccidere i signori del sistema per non spianare la strada ad anubis, tenta però di salvare Sarah.

Встреча с Сарой/Анубисом помешала Даниэлу применить яд, так как смерть всех Системных Владык и отсутствие у Анубиса договора с Асгардам развязали бы новоиспеченному Гоа’уду руки. Даниэл решил забрать Сару с собой на Землю, чтобы извлечь личинку. А на планете Ток’ра СГ-1 наконец-то удалось подать сигнал бедствия Селмаку.

Un poderoso Señor del Sistema Goa’uld se ha mostrado asimismo después de cientos de años y ofrece destruir a los Tau’ri y Tok’ra. Mientras tanto, SG-1 intenta escapar de un asalto Goa’uld a una base Tok’ra.

Moćni sistemski lord javlja se prvi put u tisuću godina i prijeti da će uništiti Tau'ri i Tok'ra.

Cercado por inimigos, o SG-1 tenta escapar de uma missão de busca e destruição dos Goa'uld empenhada em encontrar o cristal secreto que eles carregam. Enquanto isso, o equilíbrio da vida é ameaçado pelo reaparecimento do Senhor do Sistema Anubis.

オシリスの背後にいたのは、１０００年前に死んだかと思われていたゴアウルド・アヌビスであった　作戦をいま実行すれば、アヌビスに権力が一極集中してしまう。ダニエルは引き続き会場に留まり、指示を待つことに。一方、オニールたちは地下トンネルを拡張させ、脱出を図ろうとしていた。第１５話「宇宙サミット」の後編。