Tangent

V oblasti 51 inženýři ze dvou poškozených letounů, ukořistěných SG-1, sestavili letoun nový a nazvali jej X - 301. Avšak při jednom z letových testů se aktivuje Apophiovo návratové zařízení, o kterém vědci neměli tušení, a Jack s Teal'cem se ocitají ve vesmíru a míří mimo sluneční soustavu...

Nach einem fehlgeschlagegen Test, treiben Teal'c und O'Neill, ohne Hoffnung auf Rettung, in einem Todesgleiter durchs Weltall. Der Todesgleiter nimmt Kurs auf die Heimatwelt von Apophis.

A test gone wrong leaves Jack and Teal'c marooned in space aboard a damaged prototype attack ship

Jotain täysin odottamatonta tapahtuu Jack O'Neillin ja Teal'cin esitellessä kutsuvieraille Goa'uldien kuolonliitureita hyödyntävää uutta lentokonetyyppiä.

Utilisant deux Planeur de la Mort Goa'ulds, les scientifiques de la zone 51 ont créés un vaisseau hybride contenant de la technologique humaine et Goa'uld. O'neill et Teal'c font passés une série de test au nouveau vaisseau lorsque qu'ils sont rapidement entraînés dans l'espace.

A légierő átépít egy zsákmányul ejtett halálsiklót. O'Neill ezredes és Teal'c kipróbálják a járművet, de az űrben elvesztik az irányítást.

Un test dell'X-301, un velivolo sperimentale ricavato da due Alianti della Morte Goa'uld, va storto e spedisce O'Neill e Teal'c fuori dall'orbita terrestre. Mentre l'X-301 schizza attraverso lo spazio a un milione di miglia all'ora, al Comando SG si cerca disperatamente un modo di riportarlo indietro. Dal momento che tutti i tentativi di alterare la rotta del caccia falliscono, Daniel Jackson decide di chiedere l'aiuto agli alleati alieni, scoprendo così che i Tok'ra avrebbero un'astronave vicino al sistema solare, purtroppo in quel momento in missione segreta e quindi irraggiungibile. Con il tempo ormai agli sgoccioli e le vite dei loro amici appese a un filo, Daniel e Sam decidono comunque di localizzare la nave Tok'ra, per poter così intercettare l'X-301 e tentare un rischioso salvataggio. (Fonte hypersg1.org)

Полковник и Ти'лк испытывают модернизированный гоа'улдский глайдер смерти на орбите Земли. Однак, в его конструкции было не всё учтено. Потому, потерявший контроль корабль беспомощно завис в космосе, ожидая помощи из SGC.

O’Neill y Teal’c realizan el vuelo de pruebas del primer caza aeroespacial experimental de la Tierra, basado en tecnología humanas y Goa’uld. Sin embargo, en medio del vuelo, algo parece tomar control sobre el X-301. Carter y Daniel solicitan ayuda a los Tok’ra para resolver la situación.

Probna vožnja eksperimentalne letjelice pođe po zlu, te se O'Neill i Teal'c nađu u Zemljinoj orbiti, a Zapovijedništvo ih pokušava vratiti.

Quando O'Neill e Teal'c levam uma nave Goa'uld modificada pelo SGC para um teste, eles perdem o controle e são sugados para o espaço sideral por um rastreador Goa'uld. Cabe à equipe resgatá-los antes que eles fiquem sem oxigênio e suporte de vida.