Divide and Conquer

Při schůzce SG-1 a Tok'rů napadne člen jednoho z SG teamů nejvyššího předtavitele tok'rů Per'sea a poté spáchá sebevraždu. Anies tvrdí, že se stal za'tarcem - obětí goa'udského experimentu, díky kterému mu byly přidány falešné vzpomínky, které překryly vložené instrukce. Před dalším setkáním tak musejí být prověřeni jak všichni Tok'rové, tak i členové SGC...

Als ein Mitglied des SGC versucht einen Tok'ra zu töten, wird vermutet, das O'Neill und Carter von einer nicht erkennbaren Goa'uld Gedächtniskontrolle beeinflusst werden.

When a member of the SGC tries to kill a Tok'ra, it is revealed that O'Neill and Carter may be victims of an untraceable form of Goa'uld mind control.

Goa'uldien ohjelmoimat inhimilliset aikapommit vaarantavat huipputason neuvotteluita.

Lorsqu'un membre du SGC devient fou et essaie de tuer l'ambassadeur Tok'ra, Sg-1 découvre que celui-ci avait été la victime de la machine mnémonique Goa'uld . Les Tok'ras testent alors les autres membres du SGC pour detecter les éventuels victimes de cette manipulation.

Amikor a Csillagkapu Parancsnokság egyik tagja megőrül és megpróbál megölni egy Tok'ra tisztviselőt kiderül, hogy a katona olyan Goa'uld agykontroll eljárásnak volt az áldozata, ami erőszakos, öngyilkos tettekre programozza be az embereket. A Tok'rák a Csillagkapu Parancsnokság teljes személyzetét átvizsgálják és műszereikkel azt találják, hogy Carter és O'Neill is áldozatul estek az agymosásnak.

Durante un meeting con l'Alto Consiglio Tok'ra, il Maggiore Graham del Comando SG perde il controllo e inizia a sparare sui Tok'ra prima di suicidarsi. Al Comando rimangono sbalorditi quando scoprono che Graham in relatà è uno Za'tarc, una vittima della tecnologia di controllo mentale Goa'uld. Secondo Anise, le vittime di tale tecnologia sono inconsciamente programmate per uccidere e l'intera procedura viene nascosta da falsi ricordi. Tutti quelli che hanno avuto a che fare con i Goa'uld potrebbero essere degli Za'tarc e completamente allo scuro di esserlo. Con l'utilizzo di un dispositivo sperimentale creato dai Tok'ra, Anise può riuscire a determinare chi, al Comando SG, è stato programmato. Il test ha successo e viene scoperto un secondo Za'tarc, il Tenente Astor, una vecchia compagna di squadra di Graham, che, come era successo a lui, perde il controllo e inizia a sparare contro il personale della base per poi puntarsi l'arma contro e suicidarsi. Il seguente test però scopre l'esistenza di false memorie in altri due membri del programma SG: il Colonnello O'Neill e il Maggiore Samantha Carter. (Fonte hypersg1.org)

Один из членов SGC теряет над собой контроль и пытается убить членов совета Ток Ра. Выясняется, что это действие новой технологии гоа'улдов, под воздействием которой, человек теперь запрограммирован на убийство. Каждый сотрудник комплекса, должен пройти специальную проверку. Гость Эпизода - Ванесса Анжел в роли Anise/Freya.

Los Goa’uld intentan sabotear el tratado Tau'ri-Tok'ra, y para ello han implantado una programación subconsciente en algún miembro Tok’ra o humano. Con el tiempo en contra, comienzan a investigar quién podría ser el “Zatarc”.

Usred sastanka Velikog vijeća Tok'ra, jedan vojnik oduzima sebi život. Imaju li Goa'uldi oružje za kontrolu uma?

Quando um soldado sob a influência de um dispositivo de controle mental dos Goa'uld tenta matar um membro do Alto Conselho, o SG-1 precisa descobrir quem mais pode ser um assassino antes que o presidente chegue para uma importante reunião de cúpula!