Crossroads

SGC přijímá kód Bra'taca, ale místo něj přichází bránou jaffská žena Shan'auc, která tvrdí, že během rituálu kel'no'reem dokáže komunikovat se svým symbiontem. Dokonce ho přesvědčila, aby se obrátil proti goa'uldům a přidal se na stranu Tok'rů...

Teal'c trifft seine verlorene Liebe wieder. Eine Frau, die vorgibt einen Weg gefunden zu haben mit ihrem Symbionten zu reden, und um die Goa'uld auszulöschen.

Teal'c is reunited with his lost love -- a woman who claims to have found a way to communicate with her symbiote and defeat the Goa'uld.

Tukikohtaan saapunut Teal'cin entinen rakastettu kertoo pystyvänsä vaihtamaan ajatuksia symbioottinsa kanssa, ja näin ollen saamaan goa'uldien voittamiseen tarvittavia tietoja.

Le SGC accueille une ancienne compagne de Teal'c, une Jaffa qui prétends être capable de communiquer avec succès avec son symbiote et aurait été capable de le retourner contre sa race. Si c'est vrai, le symbiote pourrait fournir beaucoup d'informations.

A Csillagkapu Parancsnokság vendégül lát egy nőt Teal'c múltjából. A Jaffa azt állítja, hogy képes kommunikálni a szimbiontájával és sikerült meggyőznie, hogy a Goa'uldok ellen forduljon. Ha ez igaz, akkor a szimbionta rengeteg információt nyújthat. De a kérdés továbbra is az, hogy vajon ez-e az áttörés, amire vártunk vagy csak egy alaposan kidolgozott csapdába sétálunk.

La SG-1 risponde ad una chiamata di Bra'tac attraveso lo Stargate. Però, al posto di Bra'tac la SG-1 trova Shau'nac la quale spiega di essere lì per conto del Maestro Jaffa. Teal'c saluta Shau'nac ed è immadiatamente evidente a tutti che i due condividono qualcosa di più di una semplice amicizia. Shau'nac dichiara di aver trovato un modo per comunicare col suo simbionte il quale, in cambio, ha condiviso i suoi ricordi con lei. Questi ricordi, secondo lei, possono essere la chiave per sconfiggere i Goa'uld. Inoltre Shau'nac dice di essere riuscita a convincere il simbionte che i Goa'uld sono in realtà malvagi. Il simbionte è pronto a raccontare tutto quello che sa ai Tok'ra. Teal'c tuttavia rimane alquanto scettico circa le dichiarazioni di Shau'nac finchè egli stesso non riesce ad entrare in contatto col suo simbionte. I Tok'ra nel frattempo convengono che il simbionte di Shau'nac sia di grande importanza e si mettono alla ricerca per lui di un ospite Tok'ra consenziente. Il simbionte continuerà a raccontare i suoi segreti e offrirà un modo per sconfiggere i Goa'uld oppure è ingegnosamente riuscito ad ingannare Shau'nac, la SG-1 e i Tok'ra? (Fonte hypersg1.org)

В SGC, пришла давно знакомая Тилк-а женщина-джаффа, утверждающая, что, войдя в контакт со своим симбионтом, она уговорила его выступить против гоа'улдов и поделиться всеми технологиями лордов системы. Гость Эпизода - Ванесса Анжел в роли Anise/Freya.

El SGC recibe la visita de Shan’auc, una hembra Jaffa, quién dice poder comunicarse con su larva Goa’uld, la cual dice tener información para destruir a los Goa’uld.

Teal'cova stara ljubav Sahn'auc odlazi na Zemlju tražiti pomoć nakon što otkrije da može pristupiti sjećanjima svoga simbiota.

Quando a Suma Sacerdotisa do planeta Chulak afirma ter um plano para aniquilar os Goa'uld, todos têm as suas dúvidas. O SG-1 precisa unir forças com os Tok'ra para colocar o plano em prática, mas um segredo mortal pode atrapalhar o plano.