Spirits

Místo týmu SG-11 se z brány vylétá šíp z trinia a zasáhne Jacka. Ostatní členové SG-1 se vydají zjistit proč se tým SG-11 nevrátil. Zde jsou omráčeni, a když se probudí, nacházejí se v táboře indiánského kmene Salishů, kteří tvrdí, že SG-11 zajali duchové...

SG-1 findet einen Planeten, bewohnt von amerikanischen Indianern, die von Geistern bewacht werden, welche natürlich starke Außerirdische sind.

SG-1 finds a planet inhabited by Native American Indians, protected by spirits who are actually advanced alien shapeshifters.

TP-1-ryhmä lähetetään PXY-887-planeetalle etsimään kadonnutta TP-11-ryhmää ja neuvottelemaan planeetalta löytyneen, sotilaallisesti tärkeän metallin louhinnasta.

L'équipe SG-11 n'est pas revenue de sa mission sur la planète PXY-887, où ils ont récemment découvert un élément, le Trinium, cent fois plus léger et plus fort que l'acier. En plus, les habitants de la planète ont tiré une flèche faite de Trinium à travers la Porte des Etoiles vers le SGC. Avec O'Neill à l'infirmerie, l'équipe SG-1 menée par le Capitaine Samantha Carter, part enquêter et négocier un traité minier avec les habitants. SG-1 est assommé à son arrivée et lorsqu'ils se réveillent, ils rencontrent Tonané, un Indien qui leur explique que l'équipe SG-11 a été enlevée par "les Esprits"...

A CSK-1 egy indián világba utazik egy ritka ásvány kitermeléséről tárgyalni, de a bolygó szellemeinek nem tetszik a csapat tevékenysége.

La SG-11 viene mandata su un pianeta alla ricerca di un materiale che sembra essere cento volte più resistente dell'acciaio. Ad un certo punto sulla Terra lo Stargate si attiva e da esso entra una freccia con la punta fatta di Trinium (il materiale in questione), sfonda la vetrata della SGC e colpisce O'Neill. La missione è scoprire cosa sia successo sul pianeta tuttavia Jack non è in condizioni di partire e il comando viene affidato a Carter. La SG-1 scopre che il pianeta è abitato dai Salish, comandati da un uomo chiamato Tonane. Egli racconta che la sua tribù usa il Trinium per fabbricare oggetti e armi e che questo materiale viene donato loro dagli spiriti. Tonane sarebbe felice di poter scambiare il Trinium con i terrestri, ma è preoccupato per i metodi brutali usati dalla SG-11 per estrarlo, infatti proprio per questo, dopo aver minato e fatto esplodere alcuni filoni di trinium, la squadra SG-11 è stata rapita dai cosiddetti spiriti. Carter e gli altri sono scettici, anche quando la SG-11 ricompare improvvisamente. I negoziati sono in una situazione di stallo, così Tonane e le due squadre tornano sulla Terra per cercare di discutere alternativi metodi di estrazione. Hammond invece inizia a discutere della possibilità di attendere che i Salish migrino, in modo da prendersi comunque il Trinium... a questo punto gli " Spiriti" reagiscono... (Fonte hypersg1.org)

Команда SG -11, была занята на планете PXY-887 добычей сверхлёгкого и прочного металла триниума. По непонятным причинам эта команда не вышла на связь, в установленное время, во время приёма сигнала в SGC из Врат вылетела стрела, которая, пробила бронестекло и попала в предплечье полковника. Командование для этой миссии перешло на капитана Картер. SG-1 отправляться на задание для того что бы разобраться с судьбой пропавшей команды.

El SG-1 descubre una civilización, descendiente de nativos americanos. Cuando el SGC comienza a realizar trabajos en una mina de Trinium de aquel mundo, los “Espíritus” de esta cultura indígena se ven perturbados e invaden la base. Pronto, el equipo descubre la identidad real de estos seres.

SG-11 znika podczas negocjacji o prawa do prac kopalnianych na planecie zamieszkanej przez plemię Salish. Czy zespół SG-1 odnajdzie zaginionych kolegów, nie złoszcząc duchów planety, czy sami staną się ich ofiarami?

Prekidaju se planovi zapovjedništva Zvjezdanih vrata i NID-a da miniraju planet nastanjen Obalnim Sališima.

O SG-11 desaparece enquanto negocia os direitos de mineração no planeta habitado pela tribo Salish. Será que a equipe do SG-1 encontrará seus colegas perdidos sem irritar os espíritos místicos do planeta... ou eles se tornarão suas próximas vítimas?

SG-1は、ハモンド将軍からブリーフィングを受けていた。 トリニウムという金属で、SG-11のコナー大尉たちが、PXY-887で任務中に見つけたもので、鋼鉄の１００倍強く１００分の１の重さらしい。