Message in a Bottle

SG-1 byla vyslána na misi na planetu P5C-353 podobnou Měsíci. Členové SG-1 objeví kulovitý objekt vyzařující energii. Jack jej nakonec povolí vzít na základnu k bližšímu průzkumu. Ukáže se, že v koule obsahuje mimozemské organizmy, a ty začaly zamořovat SGC...

SG-1 entdeckt ein altes Artefakt das O'Neill und das SGC zur Geisel nimmt.

SG-1 discovers an ancient artifact that takes O'Neill and the S.G.C. hostage.

Kuolleelta planeetalta löydetty ja tukikohtaan toimitettu sähkömagneettisia signaaleita lähettävä pallo osoittautuu koko maapallon kannalta hyvin vaaralliseksi esineeksi.

En explorant une planète morte, l'équipe SG-1 découvre une sonde qui envoie des signaux électromagnétiques. Ils pensent qu'il s'agit d'une capsule temporelle et sont intrigués par sa source de puissance qui semble avoir duré un millénaire; ils la rapportent sur Terre. Lorsque Samantha Carter et Daniel Jackson commencent leurs tests, l'objet commence à chauffer et l'équipe décide de le renvoyer à travers la Porte des Etoiles. Cependant, l'objet semble avoir d'autres plans. Pendant qu'ils le transportent vers la Porte, l'objet tire des sortes de bras qui s'allongent à travers les murs, le sol et le plafond de la Base en s'immobilisant; un bras perfore l'épaule du Colonel O'Neill avant de se planter dans le mur. Plus tard, l'enquête révèle que l'objet envoie un organisme étranger qui infecte les gens, les ordinateurs, et le bâtiment lui-même. Les tentatives pour détruire la sonde ne font qu'amplifier sa puissance...

O'Neillt megtámadja egy idegen szerkezet és súlyosan megbetegszik, a CSK-1 többi tagja megpróbál segíteni neki és megakadályozni, hogy a szerkezet átvegye a Csillagkapu Parancsnokság irányítását.

La SG-1 decide di prendere un manufatto di forma sferica da un pianeta la cui civiltà pare sia estinta da circa centomila anni. Portano la sfera sulla Terra per studiarla. Carter e Jackson ci lavorano giorno e notte, cercando di tradurre i caratteri stampati sulla superficie esterna (circa 1000 pagine di testo). Improvvisamente, però, la sfera inizia a fluttuare, la sua temperatura ad aumentare, cosicchè Teal'c e O'Neill cercano di riportarlo sul suo pianeta d'origine. Ma il manufatto inizia a "sparare" delle punte che si agganciano nella stanza.. ed una di queste perfora la spalla di O'Neill e si aggancia su una parete, trasportando con se il Colonnello. Il Dottor Frasier presto scopre che il dispositivo ha rilasciato un virus alieno che attacca carne, vestiti e persino i muri e i componenti elettronici. Hammond è costretto ad istituire la quarantena e decide anche di attivare la sequenza di autodistruzione. Carter scopre che l'organismo si nutre di energia, quindi l'autodistruzione è inapplicabile perchè fornirebbe talmente tanta energia al dispositivo da farlo divenire un pericolo per la Terra. Però non possono più disattivarla perchè il dispositivo, preso il controllo del computer, non lo permette. Improvvisamente, il dispositivo tenta di comunicare... riuscirà la SG-1 a stabilire rapporti con esso, tali da riuscire a salvare in tempo O'Neill e l'intera base? (Fonte hypersg1.org)

При исследовании мёртвой планеты, SG -1 обнаруживает шар, испускающий электромагнитные импульсы. Поскольку шар мог потенциально нести в себе полезную информацию и мог быть источником энергии, они приносят его на Землю для дальнейшего изучения, но вскоре обнаруживают свою ошибку.

El SG-1 trae consigo una misteriosa esfera, la cual pronto comienza a emitir una alta radiación. Cuando intentan enviarla de regreso por el Portal, de la esfera salen varias barras metálicas que se incrustan en las paredes. Una logra incluso atravesar a O’Neill. Después de intentar removerla, se descubre que la esfera contiene al último de una raza alienígena, quién es convencido de irse a un mundo mejor que la Tierra.

Teamet utforskar en ny planet och tror sig hittat en tidsmaskin, men blir senare tagna på sängen när artefakten tar basen och O'Neill som gisslan.

Pozornie nieszkodliwa kula z martwego świata zostaje przyniesiona do bazy przez Gwiezdne Wrota, ale dziwne urządzenie zaraża O'Neilla obcym organizmem. Jedyną szansą na jego ratunek jest pozwolenie, by obca istota przejęła nad nim kontrolę!

Dok istražuju mrtvi planet, ekipa SG-1 sa sobom vrati izvanzemaljsku kuglu koja uzme O'Neilla i stožer Zvjezdanih vrata za taoce.

Uma esfera aparentemente inofensiva de um mundo morto é trazida de volta à base pelo Stargate, mas o estranho dispositivo infecta O'Neill (Richard Dean Anderson) com um organismo alienígena e sua única chance é deixar que o organismo o controle!

SG-1は、宇宙服を着て別の惑星に立っていた。 そこはとても人が住めそうな気配がしない惑星であったが、人工物と明らかにわかる建物があった。 SG-1が、この無人の星に来たのは、偵察用プローブが何らかの電波をキャッチしたからであった。