The Gamekeeper

SG-1 se vydává na P7J-989, planetu, na níž se nachází nádherně kvetoucí zahrada. V ní si členové povšimnou kopule s podivnými zařízeními. Při bližším průzkumu jsou však těmito zařízeními chyceni a ocitají se ve virtuální realitě, která čerpá z jejich vzpomínek...

Das SG-1 Team ist in einer virtuellen Realität gefangen und wird dazu gezwungen die schlimmsten Momente aus ihrem Leben immer und immer wieder zu erleben.

SG-1 is imprisoned in a virtual reality realm and forced to relive the worst moments of their lives over and over.

TP-1-ryhmä joutuu virtuaalitodellisuuden vangiksi kauniilla planeetalla, jota hallitsee salaperäinen Vartija.

SG-1 part sur P7J-989 où ils découvrent un beau jardin et un dôme rempli d'étranges machines, contenant chacunes une personne inconsciente. Alors qu'ils examinent les machines, ils sont piégés et deviennent inconscients. Ils se réveillent pour revivre des moments essentiels de leurs vies dans l'espoir de changer le futur. Teal'c rejoint O'Neill sur un champ de bataille où le Colonel avait perdu une patrouille... Un personnage étrange appelé Le Maître s'avance et leur explique; ils font partie d'un jeu qui nourrit des mémoires dans une réalité virtuelle qu'il a créée pour amuser 'ses résidents' des machines...

A CSK-1 tagjai egy olyan világba zárva találják magukat, ahol újra és újra át kell élniük legszörnyűbb rémálmaikat.

O'Neill e la SG-1 viaggiano in direzione di P7J-989 dove trovano un bellissimo giardino, e una enorme stanza piena di alcove metalliche contenenti umanoidi in stato dormiente. Mentre controllano i segni vitali provenienti dalle camere di stasi, O'Neill, Carter, Jackson e Teal'c vengono immobilizzati e resi incoscienti anche loro in delle alcove. Si risvegliano ognuno rivivendo un momento chiave della propria vita, con la speranza di poter cambiare in meglio l'esito degli eventi. Teal'c è in compagnia di O'Neill in una pericolosa missione nella Germania dell'Est in cui, anni prima, il Colonnello aveva perduto gran parte della squadra per un errore di valutazione. Con loro grande stupore vengono raggiunti da un giovane Charles Kawalsky, parte anch'egli della missione originale. Carter e Jackson invece si ritrovano nel mezzo del New York Museum of Art: luogo in cui erano morti i genitori di Daniel, schiacciati da una colonna. L'archeologo è costretto così a rivivere continuamente quel tragico evento, cercando ogni volta di evitare la disgrazia. In entrambi gli scenari, dopo numerosi tentativi di cambiare gli eventi, i rispettivi protagonisti cedono le armi, e si rifiutano di proseguire in quella che è platealmente una messinscena. Di fronte al loro rifiuto si fa avanti una figura misteriosa che si presenta come il Guardiano. Egli spiega che sono tutti parte di un gioco simulato, il cui scopo è divertire e intrattenere i suoi "residenti". Costoro si trovano in stasi perchè il loro mondo è stato reso inabitabile dall'inquinamento. Ma il Guardiano mente, perchè da quando i residenti sono entrati nella realtà virtuale è passato molto tempo, e il pianeta è nuovamente abitabile. Quando la SG-1 minaccia di rivelare la sua menzogna ai residenti, il Guardiano ammette la sconfitta, e accetta di lasciarli liberi. O almeno così sembra... (Fonte hypersg1.org)

SG-1 довелось исследовать удивительно красивый мир, где среди цветов находился купол, содержащий странные устройства, в которых спали находясь в анабиозе люди. При попытке исследовать их, команда оказалась поймана странными механизмами этих машин. Очнувшись, они вынуждены были снова и снова проживать все самые страшные моменты своей жизни, на радость Хранителю виртуального мира.

El SG-1 descubre un mundo, en donde todos sus habitantes viven encerrados en una realidad virtual, creyendo que su planeta aun sigue contaminado, cuando en realidad se halla hermoso. El equipo es atrapado en esta realidad virtual, por “el Guardián”, quién les impide contarle la verdad al resto de los residentes, sin embargo lo consiguen y todos son liberados.

Teamet reser till en mystisk plats med metallkammare, där de upptäcker medvetslösa människor.

SG-1 zostaje uwięzione w wirtualnej rzeczywistości w której muszą sprostać czoła najtragiczniejszym wydarzeniom z ich życia.

Članovi ekipe SG-1 uvučeni su u petlju virtualne stvarnosti gdje ponovno proživljavaju zastrašujuće trenutke svojih života.

Explorando um jardim estranho e bonito em um mundo distante, os membros da equipe ficam presos, inconscientes e forçados a reviver memórias assustadoras. Agora, antes que possam voltar para casa, precisam encontrar o caminho de volta à realidade.

P7J-989は、美しい星であった。 偵察機の送ってきた映像には中央に人工物が映っていた。 SG-1は、対ゴアウルド同盟が結べるかもしれないとの期待を持ちながらスターゲイトをくぐると、そこは手入れの行き届いた庭園の中に植物園のようなものがある場所だった。