The Serpent's Lair (3)

Tým SG-1 je zajat Apophisovými jaffy a Bra'tac dostal rozkaz je zabít. Bra'tac ale neuposlechne a pomůže členy SG-1 osvobodit z vězení. Apophis totiž nařídil odložit útok na Zemi, dokud se Klorel v sarkofágu plně neuzdraví, a tak je tu stále možnost vymyslet plán, jak útok zmařit...

SG-1 muss Apophis' Invasionstruppen stoppen, bevor sie die Erde erreichen und alles vernichten.

With SG-1 trapped on Klorel's ship, it seems that Earth is doomed as the Pyramid Ships prepare to destroy Earth.

TP-1-ryhmällä on viimeinen tilaisuus estää täydellinen tuho maapallolla.

Comme une flotte de vaisseaux de guerre Goa'uld se dirige tout droit vers la Terre, menaçant de la détruire, la Base du SGC se prépare au pire, en envoyant les meilleurs et les plus brillants de la société américaine à travers la Porte des Etoiles vers le site Alpha, une planète sûre. Pendant ce temps, O'Neill et son équipe se servent d'une Porte des Etoiles (cf. Saison 1 - Dans le Nid du Serpent) pour arriver dans le vaisseau commandé par Klorel, le fils d'Apophis. L'équipe SG-1 tente une mission suicide, en plaçant des explosifs à bord pour essayer de stopper l'attaque. Ils sont "capturés" par le mentor Jaffa de Teal'c, Bra'tac, qui se joint à leur cause, espérant ainsi mettre fin à la domination Goa'uld des Jaffas

A CSK-1 csapdába esik a Goa'uld hadihajón, amelynek célja a Föld megtámadása és elpusztítása.

Il malvagio Signore del Sistema Apophis si appresta ad invadere la Terra con due navi madre, la sua e quella di Klorel. La SG1 è costretta a cambiare i suoi piani all'arrivo della nave di Apophis, ma viene catturata. Il Jaffa Bra'tac, con tre leali guerrieri, libera la squadra e si unisce a loro nel tentativo di salvare la Terra. Dalla Terra, intanto, il Colonnello Samuels, che aveva fatto parte di un progetto per costruire missili equipaggiati con testate al naquadah, consiglia di usare questi stessi missili, che vengono lanciati ma si infrangono contro gli scudi difensivi delle navi Goa'uld senza provocare danni. Bra'tac intendeva incitare una rivolta contro Apophis nel nome di Klorel, ma con la presenza della SG-1 (ed il loro attacco a Klorel), il piano non è più attuabile. Così ne organizzano un altro: catturare la nave di Klorel e impostare una rotta di collisione con la nave di Apophis, poi trasportarsi su quest'ultima nave per disabilitare i suoi scudi difensivi. Purtroppo devono lasciarsi alle spalle Daniel, che è stato gravemente ferito. (Fonte hypersg1.org)

Com o SG-1 preso na nave de Klorel, a Terra pode estar em perigo quando as naves Pirâmide se preparam para destruir o planeta.

На орбиту Земли вышли два корабля гоа'улдов. Опасаясь самого худшего, командование SGC эвакуирует через «Врата» самых важных людей земного общества. Тем временем, команда SG-1 пытается уничтожить флот противника, проникнув с помощью «Врат» на корабль, находящийся под управлением сына Апофиса — Корела.

El SG-1, aun en la nave de Apophis, es atrapado por sus guardias. Son liberados con ayuda de Bra’tac, el viejo maestro de Teal’c, quién se les une en su lucha contra reloj para detener el inminente ataque Goa’uld a la Tierra.

Teamet fastnar på Klorels skepp och det verkar som jordens undergång är nära.

Gdy flota Goa'uldów niespodziewanie atakuje, zespół SG-1 używa Gwiezdnych Wrót, aby wejść na wrogi statek z ładunkami wybuchowymi. Gdy zostają schwytani, ich zadanie zmienia się w misję samobójczą!

Dok se Apophis i Goa'uldski okupatori približavaju Zemlji, ekipi SG-1 u borbi se priključuje Bra'tac, Teal'cov bivši mentor.

Quando navios de guerra Goa'uld lançam um ataque surpresa, a equipe do SG-1 usa o Stargate para embarcar numa nave inimiga com explosivos suficientes para destruir a força alienígena. Mas a captura da equipe transforma ou objetivo em missão suicida!

ゴアウルドの戦艦はもう少しで月の衛星軌道上まで到達するところであった。 オニール、カーター、ダニエル、ティルクの四人は覚悟を決めて爆弾を爆発させることにする。 起爆させようとしたそのとき、ティルクがアポフィスの戦艦に気づく。