The First Commandment

Kapitán Jonas Hanson, velitel SG-9, se ustanovil bohem na planetě P3X-513. Nutí místní obyvatele, aby ho uctívali a dřeli na stavbě chrámu, který by měl být oslavou jeho velikosti. Život na planetě je ohrožován nebezpečným slunečním zářením. Hanson slíbil, že lid zbaví této zhouby a vytvoří pomocí goa'uldského zařízení, které na planetě objevil, ochranný štít oranžové barvy, který zabrání smrtícímu slunečnímu záření. Ovšem je v tom háček - neumí zařízení spustit. SG-1 se pokouší dostat šíleného Hansona zpátky na Zem.

Auf der Suche nach dem SG9-Team landen Jack O'Neill und seine Crew auf einem seltsamen Planeten. Die vermisste Truppe wird hier von einheimischen Höhlenbewohnern als Götter verehrt. Captain Hanson, dem Leiter von SG-9, ist die Verehrung zu Kopf gestiegen. Er hält sich wirklich für einen Gott und zwingt die Bewohner, die alten Goa'Uld-Tempel wieder aufzubauen. Wer seinen Befehlen trotzt, wird der gnadenlosen Sonne ausgesetzt und stirbt eines qualvollen Todes. SG-1 will Hanson stoppen. Aber nur Dr. Samantha Carter hat eine Chance, zu ihm vorzudringen, weil sie früher eine Affäre mit ihm hatte. Doch die Aktion gestaltet sich schwieriger als gedacht ...

SG-1 must stop a renegade Stargate commander, who has gone mad and set himself up as a god on an alien planet.

TP-1:n täytyy pysäyttää kapinallinen tähtiportti-komentaja, joka on tullut hulluksi ja asettanut itsensä jumalaksi muukalaisplaneetalle.

L'équipe SG-9 est portée disparue, alors qu'elle était en mission sur une planète. SG-1 est envoyé pour les retrouver. Une fois sur la planète où SG-9 a disparu, ils découvrent que la population locale travaille comme des esclaves pour leur nouveau dieu. Ce dieu n'est autre que le Capitaine Jonas Hanson, le responsable de SG-9. Hanson était autrefois épris de Carter et il a toujours un faible pour elle. Carter profite de cette situation pour essayer de le ramener à la raison. De son côté, O'Neill se prépare à attaquer Hanson et ses hommes. Mais Daniel et Teal'c proposent un autre plan pour arrêter Hanson.

A CSK-1 harcba száll egy volt CSK csapat parancsnokával, aki istennek tette meg magát egy veszélyes sugárzástól súlytott bolygón.

Il Colonnello O'Neill e la SG-1 vengono mandati in missione alla ricerca della SG-9, dichiarata dispersa su un particolare pianeta in cui i livelli di radiazione ultravioletta non consentono di sopravvivere senza un'adeguata schermatura. Quando gli uomini della SG-1 arrivano sul pianeta scoprono che la SG-9 è stata accolta con venerazione dalla popolazione locale: vedendoli arrivare dallo Stargate con potenti armi e uno schermo contro le radiazioni, li hanno scambiati per degli Dei. Inoltre, l'ufficiale comandante della SG-9, il Capitano Hanson, si è convinto realmente di essere il loro Dio, e sfrutta la sua posizione di potere a vantaggio personale. Hanson ora governa il pianeta senza pietà, costringendo la popolazione a ricostruire gli enormi templi Goa'uld in suo onore, e condannando gli infedeli a una morte lenta e dolorosa, sotto le micidiali radiazioni solari. Appare chiaro alla SG-1 che Hanson è da fermare, tuttavia come si può fermare quello che un popolo considera il proprio Dio? Il Capitano Carter in passato aveva avuto una relazione romantica con il Capitano Hanson, e spera di poter sfruttare questo legame per raggiungerlo e convincerlo a desistere dai suoi piani. O'Neill, dal canto suo, è deciso a combattere per sconfiggere Hanson. Ma Daniel Jackson e Teal'c hanno una soluzione migliore. Con l'aiuto di un giovane abitante del pianeta hanno trovato un modo per dimostrare alla popolazione che il potere di Hanson proviene dalla tecnologia, non dalla divinità... (Fonte hypersg1.org)

Zespół SG-1 zostaje wysłany w poszukiwaniu zaginionego zespołu SG-9. Odkrywają, że kapitan ekipy jest traktowany przez mieszkańców planety jak bóg i stał się tyranem. Czy zdołają go pokonać?

A SG-1 deve parar um renegado comandante do Stargate, que enlouqueceu e se autodeclarou um deus em um planeta alienígena.

Команда SG-9 открыла «Врата» на Землю, однако назад через них никто не прошёл. Команда SG-1 послана для выяснения причин. Прибыв на планету, они обнаруживают, что лидер SG-9 Хансон провозгласил себя богом. Он заставляет жителей планеты строить себе дворец, а всех ропщущих выставляет на открытое солнце, лучи которого убивают через семь дней.

SG-9 se encuentra en una misión fuera de planeta por un largo tiempo y sin reportarse. SG-1 es enviado a revisar qué pasó con el equipo, y descubren que su líder ha perdido la razón y se ha autoinvestido con poderes Divinos ante una civilización tecnológicamente inferior.

SG-1 upptäcker att en planets invånare har accepterat SG-9 som gudar på grund av deras vapen och solskydd.

SG-1 wordt op pad gestuurd om het vermiste SG-9 te zoeken. Zij moeten de teamleider stoppen die zich als God voordoet en de inwoners dwingt om de grote Goa'uld tempels te herbouwen.

SG-1 traži SG-9 kad se ne vrate kući. Saznaju da se satnik SG-9 postavio za boga na planetu primitivnih.

SG1被派往调查SG9的失踪事件。他们发现SG9领队Jonas Hansen，Sam Carter的前任未婚夫把自己当成了神，残酷奴役着当地居民建造庙宇。Carter和她的队员们帮助当地的居民了解Hanson只是利用了科技而不是神的事实

A equipe do SG-1 é enviada atrás da equipe do SG-9 que não retornou. Eles descobrem que o capitão (William Russ) está sendo tratado como um deus, que o poder subiu à sua cabeça e que ele está tiranizando os nativos. Será que conseguirão derrotá-lo?

音信不通になったSG-9の捜索にSG-1が派遣される。 異常に紫外線の強い星コードP3X513へとやって来たSG-1は、 チームから逃げ出し潜伏していたコナー中尉を発見する。

SG-1 skal stoppe en frafalden Stargate kommandant, som er blevet gal og har sat sig op som en gud på en fremmed planet.