SG-1 pokračuje v pátrání po Merlinově zbrani. Pátrání je přivádí na další planetu do středověké vesnice. Vesničané jsou překvapeni, že je to během několika dní již druhá skupina, co se Svatý grál vydává hledat. Jak se od místních dotvídají, předstihl je Ba'al, a má již třídenní náskok...
SG-1 befindet sich zwischen zwei Feinden - einem alten und einem neuen - als man zu einer Mission aufbricht, deren Ziel es ist den Heiligen Gral zu finden, bevor die Ori dies tun.
SG-1 races against Baal in the hunt to find the Sangraal, Merlin's anti-Ori weapon, and comes up against a series of ancient trials.
Daniel et Vala arrivent enfin sur la planête à se trouve l'arme de Merlin et tombent sur un village qui ressemble trait pour traité Camelot.
A CSK-1 Merlin fegyverének nyomára bukkan, de az Ősök próbáin túl két főellenségükkel is szembe kell nézniük, ha meg akarják az értékes eszközt szerezni.
Di fronte all’invasione delle armate Ori apparentemente imbattibili, la SG-1 non ha scelta: ritrovare ad ogni costo l’arma antiascesi di Merlino. Una volta sconfitti i loro dei, sperano che i soldati cessino di combattere. Le loro ricerche li portano in un villaggio in stile medioevale dove conoscono Osric, un bibliotecario e una sorta di custode delle conoscenze del suo villaggio che concernono il Santo Graal. I 5 scoprono che non sono soli nella ricerca: anche Baal è sulle tracce dell’arma. Osric li mette in guardia: nessuno che abbia cercato il Santo Graal è mai tornato vivo e per riuscire nella loro missione dovranno dimostrare di possedere 5 virtù: prudenza, carità, bontà, saggezza e fede. Inoltre ci sarebbe un drago da superare. Daniel esulta poiché è sicuro che stavolta hanno fatto centro, ma Osric non è intenzionato ad aiutarli, poiché già Baal ha cercato di rubargli una mappa lasciata da LeFay. Nel mentre, gli eserciti degli Ori attaccano il pianeta e lo rivendicano. La SG-1 riesce a scappare e ottiene l’aiuto di Osric. Giunti in una foresta scoprono numerose persone immobilizzate in una sorta di campo di dilatazione temporale, sono costretti ad attraversarlo usando l’astuzia e durante il loro viaggio trovano Baal imprigionato con gli altri. Daniel capisce che Osric intendeva di dover usare alla lettera le 5 virtù: hanno gia usato prudenza per trovare l’uscita e ora devono mostrare carità nei confronti del loro nemico. Baal convince gli altri a farsi portare con loro dicendo di sapere il nome del drago (forse una parola d’ordine). Daniel comincia a sospettare di Osric e crede che possa essere una spia degli Ori, ma non è proprio così. Scoperto, si rivela per quello che è: Adria. Anche lei vuole il Santo Graal e costringe Daniel ad aiutarla se non vuole la morte dei suoi compagni e questi è costretto ad accettare. Proseguendo sul cammino scoprono una caverna in cui trovano un bambino imprigionato. Usando la bontà abbattono il c
В поисках Святого Грааля SG-1 встречают Озрика, старого библиотекаря, который хранит множество интересных материалов. Он предупреждает гостей, что уже многие пытались найти это сокровище, но погибли, поскольку поиски привели их в лес, проклятый феей Морганой. Но SG-1 тверды в своих намерениях и хотели бы идти до конца. Однако, Озрик все равно отказывается показать им карту, поскольку предыдущие искатели пытались украсть ее у него. Так SG-1 узнают, что за Граалем охотится и Баал.
El SG1 continúa su búsqueda del Santo Grial, que en realidad parece ser un dispositivo de los Antiguos capaz de matar a los Ori ascendidos. Pero descubrirán que Ba´al también está buscando el dispositivo.
Potraga za antiorijskim oružjem odvodi ekipu do srednjovjekovnog svijeta i do zastrašujućeg niza izazova
SG-1 moet samenwerken met de vijand om de Sangraal te vinden.
O SG-1 encontra o planeta onde está o Sangraal. Forçados a formar alianças temporárias com Adria (atriz convidada Morena Baccarin) e Ba'al (ator convidado Cliff Simon), eles embarcam em uma missão para encontrá-lo. Com Ben Browder e Michael Shanks.
