Das Team gerät erneut in eine Falle. Doch entgegen ihrer Aussage, handelt es sich nicht um Tlak'khan, sondern um Mardan, welche die Tlak'khan verehren. Jedoch leiden die Mardan derzeit unter einer Krankheit, die Draga und das Team versuchen zu heilen. Trotzdem werden sie den Tlak'khan ausgeliefert. Doch als ihr Heilmittel funktioniert, ändern die Mardan ihre Meinung, lehnen sich gegen die Tlak'khan auf und befreien Gus Bonner und sein Team.
The team arrive on a resort-type planet where the locals are obsessed with fashion accessories to the point of endangering themselves. They befriend Rikell and the women and Harrison help her to gather some ferns to make a fashion statement and run afoul of the local wildlife, while a mercenary attacks the team up above and grabs Draga. The others get clear with Harrison's scientific knowledge and catch up to rescue Draga. The team gets enough of the ferns from the merchant that helped out the mercenary to let Rikell make an outfit but she realizes she doesn't need a fancy outfit.
Bonner e i cadetti arrivano su di un mondo dove sembra che la legge in vigore più importante sia quella della moda. Un gruppo di donne mettono in pericolo la loro vita pur di entrare in possesso di una pianta utilizzata come raro e prezioso copricapo. Stacey, Seattle e Harrison decidono di aiutare una di queste ad ottenere l'accessorio tanto in voga.
