Das Team besucht einen weiteren Planeten. Die Stadt, die sie dort entdecken scheint sehr verlassen. Doch dann werden sie von einem der Einheimischen begrüßt und zu ihren „Plätzen“ geführt. Dann wird klar, dass sich die Bewohner im Synth befinden, bei dem es sich um eine virtuelle Realtität handelt. Nachdem der Planet durch Gewitterstürme bedroht wird, setzt das Team alles daran, die Bevölkerung zu retten und aus dem Synth zu holen, indem Seattle und Bonner selbst in den Synth gehen.
Gus and Seattle go into an alien VR system where the real society has deteriorated due to its preoccupation with the virtual one.
La squadra arriva su di un pianeta dove tutti gli abitanti sono divenuti schiavi della realtà virtuale. Gli uomini del Maggiore Bonner si incaricano di proteggere questa società da una pericolosa tempesta elettrice prodotta da una serie di eruzioni solari, le quali finiscono con lo scaricare al suolo un considerevole numero di fulmini globulari.
