Rodney, Ronon a dr. Kellerová se vydávají na jednu planetu, aby uzdravili některé vesničany. Jennifer však někdo unese - štvanec Kiryk, jemuž bylo Wraithy implantováno sledovací zařízení, aby jej mohli pro zábavu lovit stejně jako kdysi dávno Ronona. Kiryk chce po doktorce Kellerové, aby zachránila asi desetiletou dívku, jenž jako jediná přežila nájezd Wraithů a která je vážně nemocná. Ronon s McKayem se vydávají Kellerovou zachránit...
Um Dr. Keller zu beeindrucken, meldet McKay sich in seiner Freizeit freiwillig für eine Goodwill Mission, um ihr bei der medizinischen Versorgung auf einem Planeten zu helfen. Zu seinem Leidwesen begleitet Ronon sie auch. Als Dr. Keller entführt wird, müssen die beiden Konkurrenten zusammenhalten, um sie zu retten. Ronon nimmt die Fährte auf, was äußerst schwierig ist, da Kellers Entführer, Kiryk, ein Teleportationsgerät besitzt und so kaum Sputen hinterlässt. Da das Gate von Wraith umzingelt wird, kann McKay nicht wie geplant einen Suchtrupp anfordern. Dafür kommt er auf die Idee, einem von Ronon getöteten Wraith ein Gerät abzunehmen, mit dem sie Kiryk orten können. Er ist ein Läufer, dem die Wraith einen Sender eingepflanzt haben und er hat Dr. Keller entführt, damit sie ein schwer verletztes kleines Mädchen namens Celise behandelt. Kiryk fühlt sich ihr verpflichtet, weil er die Wraith unfreiwillig in ihr Dorf lockte und sie als Einzige überlebt hat. Keller deaktiviert Kiryks Sender durch einen Kurzschluss mit dem Defibrillator. Mit Ronon und McKay, die sie inzwischen eingeholt haben, kehren sie zum Gate zurück, um Celise nach Atlantis zu bringen. Auf Atlantis gelingt es Dr. Keller, Celise zu heilen. McKay und Ronon vereinbaren daraufhin, Dr. Keller entscheiden zu lassen wen sie bevorzugt...
Ronon and McKay join Dr. Keller on an off-world errand of mercy, and must track her through the forest when a Runner kidnaps her.
L’équipe vient en aide à un village menacé par l’arrivée des Wraiths. Cependant, lorsque le docteur Keller est enlevée par un Coureur, leurs plans doivent changer pour mener à bien la mission.
McKay, Keller és Ronon egy másik Lidércek által sportból vadászott Üldözött férfival találkozik.
La Dottoressa Keller viene rapita durante una missione di assistenza su un altro pianeta. Ronon e McKay si mettono sulle sue tracce e scoprono che l'uomo che l'ha rapita ha qualcosa in comune con Dex.
МакКей и Декс вместе вызываются помочь Келлер с медосмотром на другой планете. Неожиданно Дженнифер исчезает, и Ронон обнаруживает следы похищения. Тем временем на планету прибывают Рейфы, и Дексу удается понять, что преследуют Беглеца. Появляются подозрения о связи этого события с исчезновением Келлер.
Durante una misión médica la Dra. Keller es secuestrada por un "Corredor". El Dr. Mckay y Ronon Dex partiran en su búsqueda, pero en el camino deberán enfrentarse a los Espectros que persiguen a dicho Corredor.
Teamet kommer till en bys hjälp som hotas av Wraith, men Ronon och McKay blir tvungna att rädda en av sina egna när Dr. Keller blir kidnappad.
SGA小队援助了一个受到幽灵威胁的村庄，但是当Keller博士被另一名奔跑者绑架时，Ronon和McKay必须解救他们中的一个。
Ekipa dolazi u selo kojem prijete Wraithi, ali mora spasiti vlastitog člana kad je oteta dr. Keller.
McKay e Ronon se oferecem para ajudar a Dra. Jennifer Keller em um acompanhamento médico longe de Atlantis. Mais tarde, quando os dois retornam, ficam surpresos ao descobrir que ela já foi embora, mas uma busca na vila não revela sinais dela.
