Ghost in the Machine

Sheppardův tým se nachází v jumperu, když najednou přestanou fungovat veškeré systémy. Po příletu na Atlantidu se stejné věci začínají dít i tam, a tak se McKay snaží obnovit zpět energii. Poté zjistí, že Koracen, replikátorský vědec v týmu dr. Weirové, přišel na způsob, jak dosáhnout digitálního ekvivalentu povznesení. Replikátoři by tak mohli existovat jako čistá energie v subprostoru, což jim dovolí volný pohyb po galaxii. Když se John snaží dostat do uzamčené části města, objeví se ve dveřích F.R.A.N. - replikátorská žena vytvořená dr. McKayem v minulém roce. Ta tvrdí, že je Elizabeth Weirová...

Nach einem Erkundungsflug haben Sheppard und sein Team plötzlich Riesenprobleme mit ihrem Jumper - alle Systeme fallen aus und gehen dann, wie von Geisterhand, wieder an. Nach ihrer Rückkehr nach Atlantis passiert dort dasselbe: Computer stürzen ab, der Strom fällt aus und eine Art Blitz aus Verschiebungsstrom tötet sogar einen Mann. Plötzlich fährt ein Laptop wieder hoch und auf dem Bildschirm erscheint Schrift. Das gespenstische Wesen behauptet, Elizabeth Weir zu sein. McKay verleiht dem Computergespenst eine Stimme und "Elizabeth" erzählt, wie sie in den Computer gekommen ist: Sie ist bei den Naniten in eine Gruppe geraten, die den Aufstieg anstrebt und deren Anführer Koracen alle davon überzeugt hat, ihren physischen Körper aufzugeben und "technologisch aufzusteigen". Seitdem irrten sie durch die Computersysteme der Galaxie. McKay ist überzeugt, doch Woolsey ist skeptisch und will sie, wie einst Ava, lieber in eine virtuelle Welt abschieben. Aber Elizabeth kommt ihnen zuvor und baut sich einen Körper - den von Fran. Leider kommt der Rest ihrer Gruppe nun auch und droht, Atlantis zu versenken. Woolsey willigt ein, ihnen vorübergehend Replikatorenkörper zu geben, damit sie sich selbst menschlichenähnliche Körper bauen können. Doch als Koracen in seinem Übergangskörper fliehen will, sieht Elizabeth ein, dass der Plan zu riskant war. Sie tötet Koracen und lockt den Rest der Gruppe ins All, um Atlantis zu schützen.

The city of Atlantis becomes host to the minds of disembodied Replicators, led by someone very close to the team.

Lorsque la cité d'Atlantis devient la cible des fantômes d'Asuran, mené par quelqu’un bien connu de l'équipe, que pourra faire cette dernière pour éviter qu'elle ne devienne un cimetière ?

A Replikátorok rájönnek a felemelkedés titkára.

I membri della spedizione vengono in contatto con un Replicante scienziato di nome Koracen il quale afferma che i Replicanti hanno scoperto il modo di 'ascendere' digitalmente. Il team è ovviamente scettico e Koracen offre una dimostrazione pratica, tuttavia durante l'esperimento, la squadra rimane bloccata all'esterno di una delle stanze della città. Sheppard ordina di far saltare in aria la porta…

Попытки группы репликаторов, стремящейся к вознесению, увенчались успехом - они нашли способ перевести свои сознания в энергетическую форму и избавиться от физических тел. Сразу же после этого они, во главе с копией д-ра Вейр, явились в город Предков. Атлантийцы узнали об этом, когда перед ними неожиданно появилась Френ.

Una inexplicable falla en un SaltaCharcos, parece luego extenderse a la misma Atlantis. La expedición pronto descubre que esto puede tener que ver con la Doctora Weir y un grupo de Replicadores, que han estado intentando "ascender", pero que deben ser detenidos antes de que la ciudad se vea comprometida.

Staden Atlantis blir värd för okroppsliga Reproducerares sinnen, ledda av någon nära teamet.

Weir博士以“数字提升”的身份回到亚特兰蒂斯，她希望利用亚特兰蒂斯来为自己的意识以及其他八位同样希望提升的复制者构建人体。 Weir说服团队允许其他复制者在重建自己的FRAN后召唤他们的身体，这是复制者McKay先前创建的，目的是让他们自己居住的人体。但是，其中一个复制者 ，Koracen不喜欢它，因此逃离了实验室，以保留复制器并寻求提升。 当他试图杀死Sheppard时，Weir摧毁了他，并意识到她和其他复制者构成了太大的威胁，牺牲了自己，以诱使其他复制者通过一个太空门，在那儿，它们因空间的寒冷而永远被冻结并被停用。

Po povratku s izvanzemaljske misije, zbog nečega što nalikuje računalnom virusu sustavi ekipe polude i oni se jedva uspijevaju vratiti.

Após uma série de anomalias e quedas de energia, a equipe de Atlantis precisa tomar uma decisão impossível: pensar numa forma de libertar uma entidade misteriosa ou observar enquanto ela destrói a infraestrutura tecnológica da cidade.

Qyteti i Atlantis bëhet strehë e mendjeve të Replikatorëve tashmë pa trup, të udhëhequr nga dikush shumë i afërt me ekipin.