Outcast

John Sheppard se od plukovníka Carterové dozvídá o úmrtí svého otce. Cestuje tedy společně s Rononem bránou z Atlantis na Zemi. Na pohřbu potká dívku, která ví až moc informací o tajném projektu s využitím nanitů. John a Ronon zjistí, že se na Zemi s nanity experimentovalo a že vznikla lidská forma replikátora. Ten však utekl a je velmi nebezpečný. Sheppard tedy rozjede po uprchlém replikátorovi pátrání, ve kterém mu pomáhá jeho starý známý z Atlantis - seržant Bates. Honba začíná...

Nach dem Tod seines Vaters reist Sheppard mit Ronon zum Begräbnis zur Erde. Dort wird er von einer Frau angesprochen die mit ihrem Vater einen toten Menschen in einen Replikatorn verwandelte. Als der NID zu ermittelten begann versuchten sie abzuschalten doch er wehrte sich und floh...

While on personal leave on Earth, Sheppard and Ronon learn that scientists have engineered a human-form Replicator -- who is now on the loose.

Henkilökohtaisella lomallaan maassa Sheppard ja Ronon saavat tietää, että tiedemiehet ovat rakentaneet ihmisreplikaattorin, joka on nyt karkuteillä.

Sheppard retourne sur Terre pour assister à l'enterrement de son père avant d'être recruté pour récupérer un réplicateur à forme humaine créé par un laboratoire sur Terre.

Sheppard alezredesnek újra szembesülnie kell Atlantisz elõtti életével, mikor õt és Ronont a Földre küldik, hogy megtaláljanak egy emberformájú Replikátort, aki megszökött az IOA egyik laborjából.

Sheppard riceve la notizia che suo padre è deceduto. John torna sulla Terra in compagnia di Ronon per presenziare ai funerali e mentre si trovano al ricevimento funebre, vengono a sapere che alcuni scienziati hanno creato un Replicante umanoide che è riuscito a scappare dal laboratorio.

Wanneer de vader van Sheppard sterft, keert Sheppard met Ronon terug naar de aarde voor de begrafenis. Op aarde komt een wetenschapster hun hulp vragen voor het vangen van een ontsnapte replicator die illegaal werd gemaakt.

Узнав о смерти отца, Шеппард отправляется на Землю в компании Декса. Ронан станет свидетелем сложных отношений Джона с отцом, бывшей женой и братом. Однако, семейным разборкам помешает известие, что на Земле была создана собственная человекоподобная модель Репликатора. Когда МНС узнал об этом и попытался закрыть проект, прототип сбежал.

El padre de Sheppard ha muerto y él regresa a la Tierra para ir al funeral. Ronon le acompaña. Allí, tendrá que hacer frente a su hermano y a su exmujer. Mientras están en el funeral conocen a una mujer que dice haber creado a un Replicante con forma humana que ha conseguido escapar.

Sheppard回到地球参加他父亲的葬礼并帮助Ava Granger追捕一个由某地球实验室制造出来的人形复制者。

Sheppard se vraća na Zemlju gdje dozanje da su znanstvenici stvorili replikant u ljudskom obliku koji je sada pobjegao.

Quando o Ten. Coronel John Sheppard fica sabendo da morte de seu pai, ele retorna à Terra. Mas ao chegar, ele se envolve num experimento perigoso que deu errado — um Replicador com forma humana agora está à solta e deve ser capturado a todo custo.