The Seer

Sheppardův tým se vydává na planetu, na níž žije věštec, který by Teyle mohl pomoci s hledáním Athosianů. Po průchodu bránou je tým již očekáván a zaveden k věštci, který nevěřícímu McKayovi ukáže jednu ze svých vizí. V ní je tým během mise přepaden a zajat Wraithy. Atlantis mezitím skutečně dostane zprávu, v níž Wraith, který byl s Sheppardem vězněn, žádá o setkání...

Während der Suche nach den Athosianern trifft das Team auf einen Mann mit außergewöhnlichen vorherseherischen Fähigkeiten, der für die Stadt eine düstere Zukunft kommen sieht.

The team meets a man with extraordinary prophetic abilities, who gives them a dark prediction about Atlantis's future. The Wraith seek a new alliance with Atlantis in their war with the Replicators.

Ryhmä tapaa miehen, jolla on erityisiä ennaltanäkemisen lahjoja ja joka antaa synkän ennusteen Atlantiksen tulevaisuudesta. Wraithit hakevat Atlantiksesta apua sotaan replikaattoreita vastaan.

À la recherche des Athosiens, l'équipe rencontre un homme ayant d'impressionants pouvoirs prophétiques qui leur prédit un avenir très sombre pour Atlantis.

Miközben egy lidérc felkeresi az expedíciót, Carter ezredesnek el kell döntenie, hogy hallgat-e egy olyan jós látomásaira, aki szerint Atlantisz mindenképpen pusztulásra van ítélve.

La squadra incontra un uomo che possiede il dono della profezia e che predice un destino crudele per il futuro di Atlantide. Nel frattempo, i terrestri decidono di allearsi con un Wraith nel tentativo di mettere a punto il virus creato da Rodney per fermare i Replicanti. Woolsey arriva in città per condurre una valutazione sul comportamento di Carter come comandante della spedizione.

Sheppards team ontmoet Davos, een man die in de toekomst kan kijken. Hij zegt dat Hive Ships eraan komen, McKay vindt dit een mogelijkheid, sinds hij de Asurans en de Wraith tegen elkaar hadden opgezet.

Поиск атозианцев приводит Тейлу к человеку, который обладает необычайным провидческим даром. Он не только рассказывает ей, что ее народ жив, хоть и сокрыт тьмой, а будущему Атлантиса угрожают ульи Рейфов, летящие к нему. Кроме этого он знает, что Тейла беременна, хоть пока и никому не сказала об этом...

El equipo de Atlantis va en busca de un hombre con poderes de adivinación para ayudar a Teyla a encontrar a su gente. Sin embargo, este adivino les ayuda en otros aspectos. El hombre se pone enfermo y lo trasladan a la ciudad, donde acabará dando una oscura profecía. Mientras tanto, McKay tiene que reunir fuerzas para trabajar con un Wraith y poder avanzar en la investigación para utilizar un virus contra los Replicantes.

SGA小队遇到一个有非凡的预言能力的人，他预测亚特兰蒂斯的未来很不妙。同时他们和一个幽灵一起想要修复一种能停止复制者的病毒。

Ekipa susreće čovjeka s neobičnim proročanskim sposobnostima koji im da mračno predviđanje budućnosti Atlantisa.

Ainda sem sinal dos Athosian, Teyla solicita uma visita a outro planeta para encontrar um vidente, Davos, que pode ajudá-la a encontrar seu povo. Enquanto isso, em Atlantis, o agente Woolsey chega para observar e avaliar a Cel. Carter.