The Return (2)

Město pod vedením Antiků, ve kterém zůstal gen. O'Neill a Woolsey, napadli Replikátoři. Sheppardův tým společně s dr. Weirovou a dr. Beckettem se vydává i přes zákaz vrací zpět na Atlantis. McKay chce totiž využít Niama - replikátora kdysi ponechaného na oběžné dráze, ke zmražení všech ostatních ve městě...

Nachdem die Asuraner O'Neill und Woolsey gefangen genommen haben, muss das Team um Weir und Sheppard einen Plan entwickeln, um die beiden so schnell wie möglich zu befreien und die Stadt zu retten.

The Atlantis team goes against orders to try and save Atlantis from Replicator control -- and to rescue General O'Neill and Richard Woolsey, who are trapped in the occupied city.

Ryhmä lähtee käskyjen vastaisesti pelastamaan Atlantista sekä ansaan jäänyttä kenraali O'Neillia ja Richard Woolseyta replikaattoreilta.

L'équipe doit secourir le Général O'neill et Richard Woolsey qui ont été fait prisonniers par les Asurans sur Atlantis.

A parancs ellenére Sheppardék visszamennek Atlantiszra, hogy az ott ragadt O'Neillt és Woolseyt kimenekíthessék.

Il Generale O'Neill e Richard Woolsey, rimasti ad Atlantide per negoziare con gli Antichi, rimangono intrappolati in città dopo che i Replicanti hanno lanciato un attacco uccidendo i loro creatori. Sheppard, Weir, Carson e McKay rubano un Jumper che si trova all'SGC e partono per una missione di salvataggio.

Het team van Atlantis moet Generaal O'Neill en Richard Woolsey redden wanneer zij gevangen worden genomen door de Asurans.

Атлантийцы должны придумать способ спасти Джека О'Нилла и Ричарда Вулси, которых захватили Асуранцы.

Tras el ataque de los replicantes de Pegasus a Atlantis, Sheppard, Weir, Beckett y McKay ayudados por Teyla y Ronon deciden salvar a Atlantis sin destruirla en el proceso. Mientras Jack O'Neill y Richard Woolsey se ocultan en una zona dañada donde los detectores de signos de vida no funcionan. El equipo de Sheppard entra por la puerta tras bajar el escudo y se pone en contacto inmediatamente con ellos y les avisan del lanzamiento de una bomba en la sala del Stargate. El dispositivo se detona, dañando sistemas críticos. Con los sistemas críticos, incluyendo sensores, destruidos, los Asurans (replicantes de Pegasus) intenta reparar el daño. Ellos son también conscientes del mensaje de Sheppard y como habían matado a todos los Ancianos saben que alguien se esconde en Atlantis. El equipo entonces trata de recuperar a Niam que flota en el espacio ya que McKay planea usarlo para transmitir un programa que acabe con los invasores. Niam ha sido dañado por su exposición larga a la radiación y está inconsciente. McKay comienza a trabajar pero nota que han de estar muy cerca de la ciudad para hacerlo trabajar. Cualquier tentativa de ampliar la gama del programa aumentaría los niveles de poder de Niam, lo que es un riesgo.

Asurans古人在一万多年前创造的一个人造生命形式的强大种族已经控制了Atlantis。Asuran人由兆级数目的微观nanite所构成，他们认为自己就是那种SG-1里的更晚的人形复制者的最初技术形式。为帮助Atlantis探险队，一个人前来完成这个艰巨的任务 - Jack O'Neill少将，他以前曾对付过复制者。但是当Asurans控制了Atlantis之后，O'Neill和Richard Woolsey发现了他们的俘虏应该就是A城里的人类。

O'Neill i Richard drže kao taoce tijekom napada Replikanta na grad. Sheppardova ekipa pokušava vratiti Atlantis.

A missão do major-general Jack O'Neil de defender Atlantis, falha quando ele e Richard Woolsey são feitos prisioneiros durante um ataque dos replicantes na cidade. A equipe de Sheppard, a Dra. Weir e o Dr. Carson roubam um Saltador de Possas do Comando Stargate na Terra e voltam à galáxia Pegasus com um plano para retornar Atlantis.