Phantoms

Tým pplk. Shepparda a dr. Beckett se vydává na záchrannou misi. Jeden z týmů, vedený mjr. Leonardem, se totiž nehlásí. Na planetě zachycuje McKay energetický signál, díky kterému objevuje záhadné wraithské zařízení. Tým také nalézá několik mrtvých Geniů, tři mrtvé členy Leonardova týmu a kameru se záznamem, který dokazuje, že vrahem členů vlastního týmu je mjr. Leonard...

Bei der Untersuchung eines ungewöhnlichen Energiephänomens auf einem neu entdeckten Planeten verschwinden Major Leonard und sein Team spurlos. Weil die Energieausbrüche auch eine Funkkommunikation durch das Stargate unmöglich machen, stellt Sheppard einen Rettungstrupp zusammen. Auf dem Planeten angekommen, stößt die Gruppe zunächst auf mehrere tote Genii, die sich allem Anschein nach gegenseitig erschossen haben. McKay spürt schließlich in einer Höhle die geheimnisvolle Energiequelle auf: Es handelt sich um eine Art Generator, der von den Wraith hergestellt wurde. Während McKay noch mit der Untersuchung des Artefakts beschäftigt ist, findet Teyla die vermissten Soldaten: Sie sind allesamt tot, ermordet offenbar von Major Leonard, der als einziger unauffindbar ist. Wenig später greift Leonard auch das Atlantis-Team an und verwundet drei Marines schwer. Sheppard bleibt nichts anderes übrig, als den Rückzug in die Höhle anzuordnen. Hier zeigt sich, dass der Wraith-Generator alles andere als ungefährlich ist: Unter seinem Einfluss werden Ronon, Sheppard und Teyla von furchtbaren Halluzinationen und Verfolgungswahn heimgesucht – und sind bald drauf und dran, sich gegenseitig umzubringen...

Sheppard and Ronon are influenced by a mind-altering device created by the Wraith while on a mission to rescue a lost team.

Sheppard ja Ronon joutuvat wraithien luoman mieltä muokkaavan laitteen vaikutuksen alaisiksi ollessaan kadonneen ryhmän pelastustehtävällä.

Sheppard informe la base que l'équipe du major Leonard n'a pas fait son rapport comme il était convenu. En se rendant sur la planète où l'équipe a disparu, Sheppard découvre qu'ils ont dû faire face à des Genii, qui n'ont pas survécu à la bataille.

U misiji spašavanja izgubljenog tima, Sheppard i Ronon nađu se pod utjecajem wraithskog uređaja za promjenu misli.

Sheppard és társai egy másik Atlantisz csapat megmentésére indulnak, de emiatt õk is csapdába esnek. Nem sokkal ezután lidércek támadnak rájuk, akiknek a technológiája egyre nagyobb hatást gyakorol Sheppardék viselkedésére.

Durante una missione su un pianeta, Sheppard, Ronon e Carson subiscono gli effetti di un macchinario Wraith che altera le percezioni sensoriali e rischiano di uccidersi l'uno con l'altro.

Als Sheppard en Ronon bezig zijn met de missie om een vermist team te redden, worden hun gedachten gemanipuleerd door een Wraith apparaat.

Команда Атлантийцев пытается вернуться на базу, но попадает под обстрел, когда врата оказываются недоступны. В это время соратники Шеппарда начинают вести себя странно, попав под влияние технологии Рейфов. Позже и вся окружающая действительность начинает казаться неестественной.

Sheppard informa a Weir que el equipo del mayor Leonard se ha retrasado en su regreso del planeta M1B129 donde habían ido a investigar un pico anómalo de energía. Tras 6 horas de retraso el equipo de Sheppard, una unidad de marines y el doctor Beckett acuden allí a investigar lo que ocurre. Al llegar y tratar de acercarse al punto de donde provienen las lecturas, localizan cadáveres Genii ya descompuestos que parecen haberse matado unos a otros. Localizan también un búnkerWraith que parece estar abandonado desde hace mucho tiempo y con otros dos cadáveres Geni en su interior muertos en circunstancias similares. Encuentran una especie de generador Wraith bastante dañado que se está curando a si mismo ya que es orgánico. También localizan los cadáveres de todo el equipo, menos al mayor Leonard, muertos por fuego de MP5. Junto a ellos localizan una cámara de vídeo en la que se ve claramente que fue el mayor quien los mató y que ellos trataban de llamar al Prometeo, una nave que sabían que había sido destruida un año antes. Sheppard decide llevar primero a los muertos a Atlantis y regresar más tarde en busca del mayor y de una forma de parar el generador. Pero en el camino de regreso al Stargate Ronon cree haber visto algo aunque cuando llaman a la puerta se produce una explosión al intentar marcar y son atacados. Varios soldados están muy mal heridos y el aparato de llamada inservible por lo que no tienen forma de llamar a casa.

Sheppard的队伍将返回A城但是有人在星门上做了手脚使得他们不能回去。紧接着他们开始交火，但幽灵的技术却对Sheppard 产生了影响，接着他们的行为开始变得古怪。在这之后甚至连整个队伍都感觉到了不可思议的幻觉。

Sheppard e Ronon ficam sob influência de um aparelho Wraith de alteração da mente, que ameaça forçar toda equipe a matar uns aos outros.