Condemned

Team pplk. Shepparda se vydává v puddle jumperu na průzkum další planety. Narazí na skupinu trestanců, která je ale po chvíli zahnána lodí a tým je vzat do města. Zde se dozvídá, že díky trestancům je město již řadu let v bezpečí, protože se Wraithové krmí na nich...

Auf dem Planeten Olesia trifft das Atlantis-Team auf eine hoch stehende Zivilisation, die seltsamerweise nicht von den Wraith zerstört wurde. Dr. Weir kommt der Verdacht, dass die Bewohner mit den Wraith kollaborieren, um nicht angegriffen zu werden...

The Atlantis team finds a culture that lives in relative safety from the Wraith, because they hand over their criminals to the Wraith -- and crash-land in the volatile penal colony.

Ryhmä tapaa kulttuurin, joka elää turvassa wraitheilta, koska he antavat rikollisensa wraitheille. Ryhmä joutuu tekemään pakkolaskun "räjähdysherkälle" rangaistusalueelle.

L'équipe d'Atlantis arrive sur une planète qui vit en relative harmonie avec un Wraith. Les habitants livrent leurs prisonniers et criminels aux Wraiths pour être en paix.

Tim iz Atlantisa pronalazi kulturu koja živi relativno sigurno od Wraitha zbog toga jer im predaju svoje kriminalce. Tim se sruši na kažnjenički otok.

Sheppardék egy vad civilizáció elõl menekülve egy fejlett városba jutnak, amelyrõl kiderül, hogy politikai tárgyalásokat folytat a lidércekk

Il puddle jumper comandato da Sheppard precipita su un pianeta; in cerca di aiuto, la squadra si imbatte in un gruppo di persone che li attaccano senza chiedere spiegazioni. Dopo essere stati salvati da una navicella aliena, scoprono di essere precipitati in quella che è una colonia penale, situata vicino allo Stargate per permettere ai Wraith di cibarsi dei condannati.

Lt. Kolonel John Sheppard en zijn team vinden een wereld waarin mensen leven die wel technologisch geavanceerd zijn. De teamleden vinden het vreemd dat deze mensen ogenschijnlijk met rust gelaten worden door de Wraith, maar ze beginnen toch onderhandelingen om technologie en voedsel te kunnen ruilen.

Атлантийцы обнаружили планету, где врата находятся на острове, служащем тюрьмой. Заключенные были настроены крайне агрессивно, но официальные власти вовремя пришли на помощь гостям. Так команда Шеппарда обнаружила, что в галактике Пегаса, под самым носом у Рейфов, есть довольно продвинутая в техническом плане цивилизация. Подозрение вызывает лишь то, какую цену они платят за возможность такого развития.

El equipo del Coronel Sheppard encuentra a una civilización tecnológicamente avanzada que deja a sus criminales en la isla donde el Stargate esta para que los Wraiths se alimenten de ellos y dejen a los demás en paz. Pero después de que los prisioneros derriban el Jumper, descubren que las cosas no son tan claras como parecen.

Atlantis发现一个星球Olesia和Wraith有着安稳的关系原来他们提供一群“有罪的人”在岛上给Wraith喂食以换取和平。 Jumper在回城途中被岛中居民俘虏并驱使他们打开星门以逃离 这个星球。最后众人平安回到Atlantis而和Wraith交易的 Olesia高官Marin看见一部Cruiser正缓慢朝他飞来。

A equipe descobre um planeta que tem uma pena cruel para qualquer um que cometa um crime: ser colocado perto do portal para ser levado pelos Wraith. Isso se prova eficaz, obrigando a sociedade a prender pessoas inocentes para agradar os Wraith.