Carlotta steckt in der Zwickmühle: Sie stößt auf einen ganz speziellen Song und ist sich nicht sicher, ob Take Three oder Noah ihn singen soll. Da sie sowohl die Band als auch den Sänger managt, muss sie sich entscheiden. Kurzerhand lässt sie Noah und die Girlgroup gegeneinander antreten, um zu beurteilen, wer besser zu dem Lied passt. Doch anstatt sich auf die Musik zu konzentrieren, kümmern sich Star, Alexandra und Simone lieber intensiv um ihr Privatleben.
Major competition ensues between Midtown Sound artists Take 3 and Noah Brooks when they fight for a coveted track produced by one of the industry's hottest producers. Blasts from the past are in full effect when Paola and Jahil explore their complicated history, Noah and Alex revisit their time together and Derek invites a date to the salon's reopening celebration.
תחרות גדולה מתפתחת בין האמנים של מידטאון, טייק 3 ונוח ברוקס כאשר הם נלחמים על סינגל נחשק המיוצר על ידי אחד מהמפיקים החמים של התעשייה.
Deux des principaux artistes de Midtwon Sound sont en compétition pour interpréter un titre produit par l'une des pointure de l'industrie musicale. Le passé refait surface lorsque Paola et Jahil se remémorent leur histoire compliquée. De leur côté, Noah et Alex évoquent aussi leur relation tandis que Derek se rend accompagné à la fête de réouverture du salon de coiffure...
