An alien child who longs to sing is raised by her loving, but stern father to stay quiet because of the calamitous effect her voice has on the crystals in the nearby mines.
Ein Kind, das gerne singt, muss still sein, denn seine Stimme kann die Minen in große Gefahr bringen.
Une enfant qui rêve de chanter doit se taire, car sa voix peut causer des désastres dans les mines.
Una niña alienígena que anhela cantar es educada por su cariñoso pero severo padre para que permanezca callada debido al calamitoso efecto que su voz tiene sobre los cristales de las minas cercanas.
Uma criança deseja cantar, mas deve calar-se pois a sua voz pode provocar uma calamidade nas minas.
Находясь на горной планете, джедаи пытаются очистить кристаллы после ситхов. Местные жители всеми силами им помогают, и одна из них, девушка по имени Аау, может влиять на кристаллы своим пением. Узнав о ее способностях, джедай Крату хочет забрать Аау с собой.
Dievčatko Aau, ktoré túži spievať, núti jej milujúci, no prísny otec k tichosti. Aauin hlas má totiž katastrofálny dopad na kryštály v neďalekých baniach.
