Yoda ist tief verunsichert, als er die Stimme seines verstorbenen Freundes Qui-Gon Jinn in seinem Kopf hört, denn er weiß, dass selbst ein Jedi nicht aus dem Reich der Toten zu den Lebenden sprechen kann. Der Rat der Jedi ist von Yodas Verhalten irritiert und will ihn eingehender untersuchen. Doch mit Hilfe von Anakin kann Yoda aus dem Krankenhaus entfliehen und begibt sich selbst auf die Suche nach dem Ursprung der Stimme.
Madness can sometimes be the path to truth.
Yoda escapes the Jedi Temple to follow a disembodied voice.
"La folie peut parfois conduire à la vérité."
Maître Yoda est confus lorsqu'il entend la voix de son vieil ami Qui-Gon Jinn dans sa tête. Car il sait que même un Jedi ne peut pas parler aux vivants depuis le royaume des morts. Le Conseil Jedi est irrité par le comportement de Yoda et voudrait l'examiner en détail. Mais avec l'aide d'Anakin, Yoda s'échappe de l’hôpital et se met lui-même en quête des voix.
Yoda fica preocupado depois que ouve a voz de Qui-Gon Jinn vinda do além.
Узнав о хитрой стратегии графа, использовавшего погибшего джедая для создания клонов в будущей войне, совет вынужден хранить это знание в секрете. Теперь, перед собранием совета джедаев, где будет обсуждаться вопрос о мотивах случившегося, магистр Йода пытается сконцентрировать свой разум на поиск ответа. Однако, когда с магистром начинает вести диалог давно умерший джедай Квай-Гон Джинн, Йода впадает в смятение, пытаясь выяснить, кто же именно стоит за столь искусным манипулированием его сознанием?
Yoda se encuentra profundamente inestable cuando oye la voz de su amigo fallecido Qui-Gon Jinn en su mente, porque sabe que ni siquiera un Jedi puede hablar con los del más allá. El consejo Jedi está preocupado por el comportamiento de Yoda y lo quiere examinar más a fondo. Pero con la ayuda de Anakin, Yoda puede escapar del hospital y se dispone a encontrar el origen de la voz por sí mismo.
Yoda blir orolig när han hör Qui-Gon Jinns röst från andra sidan graven.
Yoda slyší hlas patřící Qui-Gon Jinnovi, který mu chce ukázat, že si může zachovat svou identitu i po smrti. Yoda tedy musí uniknout z chrámu, aby získal odpovědi na své otázky.
Yoda ontsnapt uit de tempel om een stem te volgen.
Ο Γιόντα διαφεύγει από τον ναό των Τζεντάι ακολουθώντας μια ασώματη φωνή.
