Der Körper des Klonkadetten Tup wird nach Coruscant gebracht, wo er von den Leibärzten des Kanzlers untersucht werden soll. Kadett Fives stellt selbstständig Nachforschungen an und findet heraus, das ein modifizierter Code in den Gehirnen aller Klone versteckt wurde...
When in doubt, go to the source. Clone trooper Tup is transported back to Coruscant, where his body is to be examined by the chancellor’s personal physician. Arc Trooper Fives is also investigating the matter and discovers that a modified code has been hidden in the minds of all the clones…
"En cas de doute, il faut aller à la source."
Le corps du clone Tup est ramené à Coruscant, où il doit être examiné par le médecin personnel du Chancelier. Le cadet Fives continue d'enquêter, et découvre qu'un codé modifié a été inséré dans l'esprit de tous les clones…
Il clone cadetto Tup viene riportato su Coruscant, dove il suo corpo verrà esaminato dagli esperti del cancelliere. Intanto il cadetto Fives sta investigando sul problema e scopre che un chip di controllo è stato nascosto nella testa di tutti i cloni...
O corpo do cadete clone Tup é transportado para Coruscant para ser examinado. Fives quebra protocolos para descobrir respostas sozinho.
El cadete clon Tup es transportado de vuelta a Coruscant, donde su cuerpo debe ser examinado por el personal médico del Canciller. El cadete Cincos también está investigando el asunto y descubre que un código modificado se ha ocultado en la mente de todos los clones…
Klonkadetten Tup transporteras tillbaka till Coruscant, där hans kropp ska undersökas. Under tiden gör Fives egna undersökningar.
Beran má být převezen na Coruscant, kde se na něj mají podívat Palpatinovi osobní lékaři. Peťák se postaví rozkazům, aby zjistil, kdo nasadil klonům do mozku onen záhadný konstrukt.
Fives ontdekt iets in het brein van alle Clone Troopers.
Ο Φάιβς ανακαλύπτει μια δομή στον εγκέφαλο όλων των κλώνων στρατιωτών.
