Eines Tages wird der Jedi-Tempel von einem plötzlichen Anschlag erschüttert - und das Bestürzende an der Sache ist, dass der Täter nur aus den eigenen Reihen stammen kann. Da jetzt in der Öffentlichkeit und selbst im Jedirat Misstrauen herrscht, werden Anakin und Ahsoka beauftragt, den Infiltrator ausfindig zu machen.
Sometimes even the smallest doubt can shake the greatest belief.
Anakin and Ahsoka investigate a deadly bombing at the Jedi Temple.
"Parfois le plus petit doute peut ébranler la certitude la plus puissante."
Anakin Skywalker et Ahsoka Tano enquêtent sur un attentat meurtrier au Temple Jedi, suspectant un Jedi Noir d'en être responsable...
Anakin e Ahsoka vengono chiamati dal consiglio jedi per scoprire l'autore dell'attacco al tempio. Dopo varie indagini scoprono che ad esplodere è stato Jackar Bowmani, uno dei meccanici dell'hangar, imbottito a sua insaputa di nano-droidi da Letta Turmond, sua moglie.
Anakin e Ahsoka são convocados a retornar da linha de frente para investigar uma explosão mortal no Templo Jedi.
Энакину Скуйуокеру и Осоке Тано поручили выявить виновника ужасной катастрофы - террориста взорвавшего Храм Джедаев.
Ahsoka Tano y Anakin Skywalker dirigen las fuerzas de la República en el planeta de Cato Neimoidia, donde son informados por Yoda acerca de un atentado en el Templo Jedi. Mace Windu ordena a Anakin y a Ahsoka, junto al droide Russo, investigar el caso.
Anakin a Ahsoka jsou odvoláni z mise, aby prošetřili bombový útok v samotném chrámu Jedi, který si vyžádal mnoho životů.
Anakin en Ahsoka onderzoeken een bomaanslag.
Ο Άνακιν και η Ασόκα ερευνούν μια βομβιστική επίθεση στον Ναό των Τζεντάι.
