Tato epizoda je prvním dílem závěrečné tetralogie, která tvoří finále a která se kromě popisu dalších osudů Asajj Ventress zaměřuje zejména na již mnohokrát diskutovaný návrat přeživšího Dartha Maula na scénu. Tato epizoda začíná návratem Asajj Ventress zpět na svůj rodný Dathomir, kde plně přijímá zasvěcení do řad Sester noci. O jejím návratu se však dozví hrabě Dooku a vyšle armádu droidů v čele s generálem Grievousem, aby se s jeho někdejší vykonavatelkou vypořádala.
Asajj Ventress, die sich nach dem Anschlag auf Dooku längere Zeit versteckt gehalten hatte, kehrt zu den Nachtschwestern zurück. Nachdem Mutter Talzin sie mit offenen Armen empfängt, ist Asajj bereit, der Vereinigung erneut beizutreten. Doch Dooku hat ihren Mordanschlag nicht vergessen und sinnt auf Rache. Er entsendet die Droidenarmee nach Dathomir, um die Nachtschwestern auszulöschen.
One must let go of the past to hold on to the future.
Count Dooku launches an all-out droid attack on Asajj Ventress.
"Il faut se détacher du passé pour se saisir de l'avenir."
Le Comte Dooku est déterminé à prendre sa revanche sur les Sœurs de la Nuit de Dathomir après leur trahison. Le général Grievous lance une attaque avec ses droïdes contre les sorcières, pendant que Mère Talzin et Asajj Ventress mènent la défense en utilisant tout le pouvoir en leur possession.
"Csak úgy lehet jövőd, ha elengeded a múltad."
Ördögi erők munkálkodnak. Asajj Ventresst megalázó módon elárulta saját orgyilkosa, Savage Opress. Hosszú bujdosás után, mivel nem maradt más választása, Ventress a dathomiri éjnővérek körében keres menedéket
Asajj Ventress dopo il tradimento del suo apprendista Savage Opress e un periodo di riflessione si reca su Dathomir da Madre Talzin che gli propone di abbandonare la via dei sith e restare al fianco delle "Sorelle della Notte" per compiere finalmente il suo destino. Dooku manda Grievous sul pianeta per eliminare le streghe. Il generale riesce a vincere la battaglia distruggendo le streghe e salvando così la vita del Conte ma sia Talzin che Ventress riescono a sopravvivere.
Conde Dookan está com sede de vingança após ter sido traído pelas Irmãs da Noite de Dathomir. General Grievous lança um ataque de droides contra as bruxas.
Асажж Вентресс возвращается на Датомир, чтобы примкнуть к Сестрм Ночи. Но ее бывший учитель Граф Дуку уже приказал генералу Гривусу уничтожить Мать-Талзин и весь ее ведьминский клан.
El conde Dooku está decidido a vengarse de las Hermanas de la noche de Dathomir después de su traición con Savage Opress. El general Grievous lanza un ataque de droides contra las brujas, y la Madre Talzin convence a Asajj Ventress para reunirse con las Hermanas de la noche después de que las abandonó años atrás. Ventress y la Madre Talzin lideran la defensa de todos los poderes oscuros a su disposición. Después de una pelea con Grievious, Ventress acaba herida en el hombro. Todas las Hermanas de la noche son asesinadas excepto la Madre Talzin y Ventress, quien se aflige por la muerte de sus hermanas.
Graaf Dooku lanceert een droid-aanval op Asajj Ventres.
Ο Κόμης Ντούκου ξεκινά μια ανελέητη επίθεση με ανδροειδή κατά της Ασάζ Βέντρες.
