A Friend in Need

Mírová konference mezi separatistickými a republikovými delegáty je přerušena Luxem Bonteri, synem zesnulé separatistické senátorky, který zapojuje Ahsoku do svého nebezpečného hledání spravedlnosti za smrt své matky.

Das erste Treffen zwischen den Abgesandten beider Lager wird im Thronsaal der Regentin Satine Kryze abgehalten. Überraschend für alle taucht plötzlich Lux Bonteri auf, der Dooku beschuldigt, an der Ermordung seiner Mutter beteiligt gewesen zu sein. Um sich zu rächen, hat Lux sich der Terrorgruppe Death Watch angeschlossen. Ahsoka will ihrem Freund helfen und wird in seinen Plan hineingezogen.

Friendship shows us who we really are. A peace conference between Separatists and Republic delegates is interrupted by Lux Bonteri, the son of a late Separatist Senator, who involves Ahsoka in his dangerous search to find justice for his mother's death.

"C'est l'amitié qui nous révèle notre vraie valeur." Une conférence de paix entre Séparatistes et Républicains est interrompue par Lux Bonteri, fils d'une ancienne sénatrice Séparatiste. Il engage Ahsoka pour l'aider dans sa quête de justice, afin de punir la mort de sa mère.

"A barátság megmutatja kik vagyunk valójában." A háború két oldala.A galaktikus konfliktus megoldásának a Köztársaság és a szeparatisták megtartják első hivatalos béketárgyalásukat.A találkozó helyszíne, a semleges területnek számító Mandalore. A tét magas, hisz sokan ebben a tárgyalásban látják a háború végének reményét.

Lux Bonteri, figlio della senatrice separatista Mina Bonteri indice una conferenza tra separatisti e membri della repubblica. Ahsoka viene mandata sul pianeta Mandalore per sovraintendere all'incontro. La jedi riesce a salvare Lux in cerca di vendetta per la morte della madre.

Uma conferência de paz entre os representantes dos Separatistas e da República é interrompida por Lux Bonteri, o filho de um falecido senador Separatista.

Желая положить конец галактическому конфликту, представители Республики и сепаратистов впервые официально встретятся для переговоров на нейтральной территории - планете Мандалор. Напряженность не спадает, но многие возлагают надежду на эту важную встречу.

En un esfuerzo por finalizar el gran conflicto galáctico, se hará la primera reunión nunca celebrada entre la República y los Separatistas. Y el planeta Mandalore es escogido como territorio neutral para esta precaria reunión. Las tensiones son altas por lo que se espera de las negociaciones.

Ahsoka raakt verstrikt in de wraak van Lux Bonteri.

Η Ασόκα παγιδεύεται στην επικίνδυνη σταυροφορία του Λουξ Μπόντερι για δικαιοσύνη.