Plan of Dissent (3)

Po té, co si Republika podmaní umbaranskou leteckou základnu, posílá generál Krell Rexe a jeho muže vstříc silně opevněnému hlavnímu městu. Několik klonů si uvědomí, že existuje i lepší plán. Rozhodnou se neuposlechnout rozkaz a pustit se do vlastní, utajené operace.

Nachdem die Klone den Luftstützpunkt erobert haben, erreicht Pong Krell eine Nachricht von Obi-Wan Kenobi. Als sie über den Erfolg und die weiteren Pläne sprechen, stellt sich heraus, dass die Hauptstadt erst eingenommen werden kann, wenn die Basis in der Luft zerstört worden ist. Krell lässt seine Truppen sich dessen ungeachtet auf den Angriff vorbereiten. Als Rex dies seinen Männern erzählt, sind diese der Meinung, dass dies ein sehr schlechter Plan sei. Des Weiteren schlägt Fives vor, dass sie die Jäger der Umbaraner benutzen sollten, um die Basis zu zerstören. Als Rex dies dann Krell vorschlägt, zeigt dieser sich davon wenig begeistert.

The wise man leads, the strong man follows. Clone troopers disobey and carry out a daring operation.

"Le sage montre la voie, l'homme fort le suit." Après que la République a conquis une base aérienne Umbarane, le général Krell ordonne à Rex et ses hommes de se diriger vers la capitale, lourdement fortifiée. Réalisant qu'il existe un meilleur plan, quelques soldats clones désobéissent à cet ordre et lancent une opération rebelle, sous couverture.

"A bölcs vezet, az erős követi a bölcset." Az invázió sikere veszélyben! Köztársasági csapatok küzdenek, hogy bevegyék Umbara ellenséges és sötétségbe borult bolygóját. Pong Krell jedi tábornok és Rex százados zászlóaljának a kegyetlen ellenség állandó támadásai ellen kell felvennie a harcot. Krell agresszív és vakmerő stratégiája kudarcot vall,ami megannyi klón életébe kerül. A jedi tábornok veszélye taktikája ellenére, Rex százados szakaszának sikerül bevennie egy létfontosságú légi bázist. Ez tovább növeli a klónokban a megosztottságot és a Krell vezetésével szembeni bizalmatlanságot.

Dopo che la base appena conquistata viene completamente isolata dal pianeta, Krell ordina ai cloni un piano molto rischioso per la conquista della capitale. Così dopo aver disobbedito agli ordini del Jedi Fives e Jesse vengono imprigionati per essere portati davanti alla corte marziale, nonostante il loro piano alternativo abbia successo.

Depois que a República conquista uma base aérea de Umbara, o General Krell manda Rex e seus homens para a fortificada capital inimiga.

Республиканские силы сражаются за Умбару - неприветливую планету, погруженную в темноту. Вопреки бездарной тактике генерала-джедая Крелла отряду капитана Рэкса удается захватить важную авиабазу. Дальнейшие события порождают неодобрение позиции генерала, вызывая раскол среди его людей.

Las fuerzas de la República luchan para conquistar Umbara, un planeta hostil completamente envuelto en la oscuridad. El general Jedi Pong Krell y el capitán Rex lideran un batallón contra ataques constantes de un enemigo brutal. Las estrategias agresivas y temerarias de Krell son precipitadas, que hacen matar a muchísimos clones. A pesar de las tácticas tan peligrosas del general, el escuadrón del capitán Rex captura con éxito una base aérea crítica. Esto incrementa la desconfianza en el liderazgo de Krell, creando una división entre sus hombres.

Clone Troopers weigeren bevelen van generaal Krell op te volgen

Οι κλώνοι στρατιώτες επιδεικνύουν απείθεια και εκτελούν μια τολμηρή επιχείρηση.