Když je Anakin donucen přenechat velení svých vojáku novému veliteli, Jedii Pong Krellovi, kloni mají za úkol získat hlavní město Umbary, což se jeví jako velmi smrtící mise a napětí začíná vzrůstat.
Nachdem die republikanischen Schiffe die Blockade des Planeten Umbara durch die Seperatisten überwunden haben, besprechen Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker mit ihren Soldaten das weitere Vorgehen. Im Anschluss daran fliegen die Truppen in Kanonenbooten zu ihrer Landezone. Da die Schiffe von Anakin jedoch unter starkem Beschuss stehen, befürchten die Piloten, dass sie die Landezone nicht erreichen könnten. So springen die AT-RTs vor der Landung ab, um die ersten Bodengeschütze zu zerstören. Nachdem die Läufer die feindliche Artillerie neutralisiert haben, landen die Kanonenboote, was die Umbaraner zur Flucht veranlasst. Während des Angriffes der republikanischen Truppen stolpern Hardcase und ein anderer Klon über eine Ranke, woraufhin das Vixus-Lebewesen, zu der die Ranke gehört, einen Klon und Fives zu fressen versucht. Der Klon schafft es nicht, sich zu befreien und wird von dem Wesen verschlungen. Als der Vixus auch Fives fressen will, wirft dieser einen Thermaldetonator in das Maul des Wesens, das durch die Explosion stirbt.
The first step towards loyalty is trust.
Rex and his clone troopers are led into a difficult mission.
"Le premier pas vers la loyauté est la confiance."
Lorsqu'Anakin est obligé de céder temporairement le commandement de ses clones à un nouveau commandant, le Jedi Pong Krell, la tension monte, et les clones sont assignés sur une mission particulièrement mortelle ayant pour but de prendre la capitale d'Umbara.
"A bizalom az első lépés a hűség felé."
Háború a Terjeszkedési Régióban! A szeparatisták szorítása erősödik létfontosságú, de elszigetelt utánpótlás-útvonalakon. A Köztársaság meglepetésszerű csapást intéz egy távoli szellem ködben,hogy elfoglalhassanak egy stratégiai jelentőségű rendszert: Umbara-t. A Köztársaság csapatai áttörnek a szeparatista blokádon, az árnybolygó elfoglalása érdekében.
La repubblica riesce a rompere il blocco separatista sul sistema di Umbara e sbarca sul pianeta per cercare di conquistarlo. Anakin e Obi Wan si dividono in due gruppi, ma trovano la resistenza non solo degli abitanti ma di tutto il pianeta. In difficoltà Skywalker viene soccorso da Krell che gli dice anche che Palpatine ha disposto il suo rientro su Coruscant.
Quando Anakin é obrigado a entregar temporariamente o comando de seus troopers para o General Krell, as tensões começam a aumentar.
Республика наносит удар добиваясь доступа к стратегически важной системе Умбара. Республиканские силы прорывают блокаду сепаратистов, пытаясь закрепиться в этом сумрачном мире. Генерала Скайуокера срочно вызывают на корусант. Командование его батальоном временно передают джедаю Понк Креллу, резкому и неуравновешенному.
Mientras los separatistas estrechan su dominio sobre unas rutas de suministros vitales pero aisladas, la República hace un "ataque relámpago" en una remota nebulosa fantasma para controlar el sistema estratégico de Umbara. Las fuerzas de la República se abren paso al bloqueo separatista haciendo un gran esfuerzo por reclamar el mundo oscuro de Umbara.
Rex en zijn Clone Troopers gaan op een lastige missie.
Ο Ρεξ και οι κλώνοι στρατιώτες του οδηγούνται σε μια δύσκολη αποστολή.
