Republika posílá pomoc na planetu Aleen, která byla zdevastována zemětřeseními. Vysláni jsou i R2-D2 a C-3PO. Když prosby aleenských rodáků zůstávají bez povšimnutí, je povinností droidů vydat se na neuvěřitelné putování do podzemního světa a zachránit planetu.
Als die Truppen der Republik bei Aleen eintreffen, spricht CC-3636 mit Senatorin Padmé Amidala und Jedi-Meister Yoda. Die republikanischen Streitkräfte, darunter C-3PO und R2-D2, bereiten sich darauf vor, auf dem Planeten Aleen zu landen. Als diese dann mit Kanonenbooten losfliegen, werden sie von einem Aleena auf einem Can-Cell begleitet. Nachdem sie gelandet sind, werden sie von Manchucho begrüßt. Da er allerdings seine eigene Sprache spricht, versteht Wolffe nichts und zieht den Protokolldroiden C-3PO hinzu. Während dieser übersetzt, beginnt ein Aleen-Beben, weshalb Wolffe anordert, den Boden zu scannen. Kurz darauf bringen die Aleena die Klone zu ihrer Ansiedlung, doch als sie Informationen suchen, ereignet sich ein erneutes Beben.
Understanding is honoring the truth beneath the surface.
C-3PO and R2-D2 explore a strange, underground world.
"Comprendre, c'est rendre honneur à la vérité dissimulée sous la surface."
Après que des tremblements souterrains ont dévasté la planète Aleen, une équipe de secours de la République arrive, menée par les droides R2-D2 et C-3PO. Mais les réclamations des autochtones de la planète ne sont pas entendues et les droides doivent alors embarquer dans un voyage irréel au cœur des entrailles d'Aleena, afin de sauver la planète.
"A megértés a mélyen rejlő igazság elismerése."
Globális válság!
A Közép Perem világát, Aleenát földrengések sújtják. A túlélésért küzdő népnek hazájukat a romokból kell újjáépíteniük, hogy biztosítsák fennmaradásukat. A Qiilura rendszert ért szakadár támadások ellen küldött jedi transzportnak kitérőt kell tennie, hogy segítséget nyújthassanak az Aleen felszínén élő népnek.
Il pianeta di Aleen è sconvolto da catastrofici terremoti così, una nave Jedi si reca sul pianeta per consegnare le provviste agli abitanti. Durante la missione R2 e C3po rimangono intrappolati nel sottosuolo e al cospetto di Orphne scoprono che i terremoti sono causati dalla popolazione del sottosuolo per cercare di difendersi dall'aria letale della superficie. R2 e C3po riescono a tornare in superficie e a chiudere il varco fra i due popoli salvandoli entrambi.
Depois de terremotos devastarem o planeta Aleen, R2-D2 e C-3PO são enviados para ajudar como parte da missão de apoio da República.
Глобальный кризис. Алин - планету среднего кольца, опустошают катастрофические землятресения. Будущее спасенных зависит от их способности воссоздать образ жизни из обломков прошлого. Джедайский транспорт по пути на боевое задание в систему Квайлора должен оказать гуманитарную помощь обитателям поверхности планеты Алин.
Todo el planeta Mid Rim Aleen está devastado por grandes terremotos catastróficos. Mientras la gente lucha, el futuro de los supervivientes permanece en su habilidad de reavivar su manera de vivir a partir de las ruinas del pasado. Un transporte Jedi, en una misión para bloquear la anexión de los separatistas del sistema Qiilura, es asaltado para proveer un respiro humanitario desesperadamente necesitado por la gente de la superficie de Aleen.
C-3PO en R2-D2 verkennen een vreemde, ondergrondse wereld.
Ο C-3PO και ο R2-D2 εξερευνούν έναν παράξενο, υπόγειο κόσμο.
