Prisoners

Republikové a gunganské síly byly zajaty Riffem Tamsonem a jeho karkarodonskými spojenci. Nyní je na Ahsoce a mladém princi Lee-Charovi, aby sjednotili rozdělený lid Mon Caly a vyhnali separatistické útočníky.

Nachdem Ahsoka und Lee-Char als Einzige entkommen sind, werden die Jedi, Ackbar, Jar Jar Binks und Padmé zum Verhör in ein Gefängnis gebracht. Als sie dort ankommen, werden Padmé und Jar Jar gefesselt, und Anakin und Kit Fisto werden zwischen je vier Zitteraalen eingesperrt. Dadurch will Riff Tamson erreichen, dass ihm einer der Anwesenden verrät, wo sich Lee-Char aufhält. Weil ihm jedoch niemand antwortet, lässt Tamson die Zitteraale Anakin und Fisto einen elektrischen Schlag versetzen.

Crowns are inherited, kingdoms are earned. The Republic and Gungan forces have been captured by Riff Tamson and his Karkarodon enforcers. Now, it is up to Ahsoka and the young Prince Lee-Char to unite the fractured people of Mon Cala and drive out the Separatist invaders.

"On hérite d'une couronne, mais un royaume se mérite." Les forces de la République et les Gungan ont été capturés par Riff Tamson. C'est maintenant à Ahsoka et le jeune prince Lee-Char d'unir le peuple déchiré de Mon Cala et de chasser les envahisseurs Séparatistes.

"A koronákat öröklik, a királyságokért megküzdenek." Reménytelennek tűnő küzdelem! Lee Char herceg, apja meggyilkolása, és a királyságában eluralkodó polgárháború miatt bujdosni kényszerül, oldalán védelmezőjével, Ahsoka Tano padawannal. A herceg legyőzött csapatai és bebörtönzött barátai számára a helyzet reménytelennek tűnik. Dooku gróf ügynöke, az alávaló Riff Tamson mindent elkövet, hogy a markában tudhassa Lee Char herceget, ha ugyanis ő életben marad, népében tovább élhet a remény.

Dooku ordina di catturare ad ogni costo il principe, intanto Anakin, Fisto, Ackbar, Padmè e Jar Jar vengono tenuti prigionieri e torturati per sapere dove si trova il principe senza risultati. Una volta informato Dooku, il senatore dei Quarren chiede di terminare la guerra per cominciare la ricostruzione ma il conte non lo ascolta e inoltre arrivano i soldati di Tamson. Ahsoka e Lee-Char si infiltrano nel campo di prigionia per dare nuova speranza agli abitanti e per parlare con Ackbar però vengono visti e portati al cospetto di Tamson dove cercano di convincere i Quarren a combattere insieme ai Mon Cala. Tamson dopo essersi nominato sovrano del pianeta decreta la pubblica esecuzione di Lee-Char però durante l'esecuzione i Quarren si ribellano e cominciano una battaglia assieme ai Mon Cala contro l'esercito di Tamson. Battaglia che termina con la vttoria del popolo di Mon Cala e con la successiva incoronazione di Lee-Char come re del pianeta

As tropas da República e dos Mon Calamari foram derrotadas e capturadas por Riff Tamson, que deseja governar Mon Cala como seu novo rei.

Последний глоток надежды. Потеряв отца и царство под натиском гражданской войны Мон Кальский принц Лича вынужден скрываться вместе с падаваном Осокой Тано - его единственной защитницей. Все его воины в плену, друзья в застенках и ситуация кажется принцу безвыходной. Граф Дуку приказывает своему агенту Рифу Тэнсону любыми средствами найти принца Лича, ибо он знает - надежда на свободу теплится до тех пор, пока принц жив.

Un último grito de esperanza. Tras el asesinato de su padre y la caída de su planeta bajo una guerra civil planetaria, el príncipe Lee-Char de Mon Calamari se esconde con la padawan Ahsoka Tano como su única protectora. Con sus ejércitos capturados y sus amigos en prisión, la situación parece sin esperanza para el príncipe. El conde Dooku ordena a su siniestro agente Riff Tamson que utilice los medios necesarios para sacar al príncipe Lee-Char fuera de su escondite, ya que sabe que se mantendrá la esperanza mientras el príncipe esté vivo.

Prins Lee-Char probeert de mensen van Mon Cala te verenigen.

Ο Πρίγκιπας Λι-Τσαρ επιχειρεί να συσπειρώσει τον λαό του Μον Κάλα.