Water War (1)

Když je král planety Mon Cala zavražděn, strhne se konflikt mezi lidmi Mon Calamari a Quarreny, rasami, které žijí ve vodním světě. Aby Republika zastavila občanskou válku, vysílá Padmé Amidalu a Anakina Skywalkera. Co však netuší je, že jsou Quarreni podporování Separatisty.

Nachdem Yos Kolina, der König der Mon Calamari, auf Dac getötet worden ist, begeben sich Senatorin Padmé Amidala und Anakin Skywalker nach Dac, um Verhandlungen zwischen den Mon Calamari und den Quarren beizuwohnen. Dabei wird besprochen, ob sich die beiden Völker friedlich einigen können oder es zu einem Bürgerkrieg kommt. Der designierte Herrscher Prinz Lee-Char, der Sohn von Yos Kolina, versucht durch Verhandlung eine friedliche Lösung zu finden, aber der separatistische Botschafter Riff Tamson ruft zum Krieg gegen die Mon Calamari auf. Die Quarren hören auf Tamson, und so scheint ein Bürgerkrieg zwischen den Quarren und den Mon Calamari unvermeidbar zu sein.

When destiny calls, the chosen have no choice. The Republic must help a young heir reclaim his ocean world.

"Quand retentit l'appel du destin, les élus n'ont pas le choix." Quand le roi de Mon Calamari est assassiné, les pourparlers sont rompus entre le peuple de Mon Calamari et les Quarren, co-habitants du monde aquatique. Pour empêcher une guerre civile, la République envoie Padmé Amidala et Anakin Skywalker, mais à leur insu, les Quarren sont déjà soutenus par les Séparatistes. Maintenant, les Jedi doivent protéger le nouveau leader, le jeune prince Lee-Char.

"Ha hívja a sors, a kiválasztott nem mondhat nemet." Mon Calamari óceán-világa forrong. A bolygó két népe, az agresszív, polipszerű quarrenek és békés szomszédjaik, a mon calamarik közti instabil béke megdőlni látszik. A bajt tetézi, a mon calamari király rejtélyes halála, melynek következtében ifjú gyermekére, Lee-Char hercegre hárul a konfliktus kezelése. A quarrenek azonban nem hajlandók az új uralkodót elfogadni királyuknak. Amidala szenátor és jedi testőre a bolygóra érkeznek, hogy segítsenek a helyzet rendezésében, és hogy elkerüljék egy polgárháború kitörését.

La tensione nel mondo oceanico di Mon Calamari, tra i Quarren e i Mon Calamari è alle stelle dopo che il re dei Mon Calamari è stato trovato misteriosamente assassinato e suo figlio Lee-Char ha preso il suo posto così Anakin e Padme vengono inviati per mediare la pace. Il loro arrivo non è visto di buon occhio dai Quarren che hanno come ambasciatore Tamson un separatista e abbandonano quindi la discussione, così Padmè, Anakin e Ackbar informano il consiglio Jedi che invia in loro aiuto Kit-Fisto, Ahsoka e delle armate di cloni. I due popoli radunano i rispettivi eserciti e la guerra civile impazza, la prima battaglia termina con la ritirata dei Quarren mentre la seconda con la ritirata dei Mon Calamari.

Os Separatistas provocam problemas entre os nativos subaquáticos do planeta Mon Cala, os Mon Calamari e os Quarren, depois do assassinato do rei.

Нарастает напряжения в океанах планеты Мон Каламари, где обитают два разных племени - воинственные Кворрены и их тихие соседи Мон Кали. Разжигает вражду и дерзкое таинственное убийство царя Мон Каламари, оставившему малолетнему сыну - принцу Лича, управление подданными. Кворрены отвергают юношу в качестве нового царя. Королева Амидала и ее телохранитель-джедай прибыли на планету чтобы помочь разрешить ситуацию и удержать народы от гражданской войны.

Los Jedis se encuentran ahora en el planeta Mon Calamari para ayudar a mantener la paz en una guerra civil entre los agresivos y con forma de calamar Quarren y sus pacíficos vecinos, los Mon Calamari. El rey de los Mon Calamari es encontrado misteriosamente asesinado, dejando su joven hijo, el príncipe Lee-Char, para guiar a su gente solo. Pero la raza Quarren no acepta el nuevo governante como rey de Mon Calamari. La senadora Padmé Amidala y su guardaespaldas Jedis Anakin Skywalker intentarán resolver el problema.

De Republiek helpt een erfgenaam zijn rijk terug te winnen.

Η Γαλαξιακή Δημοκρατία πρέπει να βοηθήσει έναν νεαρό διάδοχο να ξανακερδίσει τον υδάτινο κόσμο του.

Los Jedis se encuentran ahora en el planeta Mon Calamari para ayudar a mantener la paz en una guerra civil entre los agresivos y con forma de calamar Quarren y sus pacíficos vecinos, los Mon Calamari. El rey de los Mon Calamari es encontrado misteriosamente asesinado, dejando su joven hijo, el príncipe Lee-Char, para guiar a su gente solo. Pero la raza Quarren no acepta el nuevo gobernante como rey de Mon Calamari. La senadora Padmé Amidala y su guardaespaldas Jedis Anakin Skywalker intentarán resolver el problema.