Der Inquisitor bringt an der Phantom einen Peilsender an und kann so die Rebellen verfolgen. Kanan plant nun, die Ghost von der Phantom abzukoppeln. Hera kann so die Ghost und Tseebo in Sicherheit bringen, während er mit der Phantom den Inquisitor weglockt und ihn bekämpft. Ezra lässt sich nur schwer zum mitmachen überreden, da er immer noch sauer auf Tseebo ist, weil der seinen Eltern nicht geholfen hat. Schließlich stellt sich Ezra seinen Ängsten und kann Tseebo dadurch endlich verzeihen.
The Inquisitor continues his pursuit of the Ghost crew, while Ezra looks to make a connection with the Force.
Les rebelles, Tseebo à leur bord, tentent d'échapper aux chasseurs TIE lancés à leur poursuite, l'Inquisiteur menant la chasse. À bord, le Rodien révèle, à la grande colère d'Ezra, qu'il a eu trop peur d'aider les parents du garçon lorsqu'il en avait eu l'occasion, avant leur arrestation. Le Ghost réussit à passer en vitesse lumière, mais pas avant que l'Inquisiteur n'ait pu accrocher une sonde à la coque du vaisseau rebelle...
Hogy megvédjen egy birodalmi szökevényt, Kanan és Ezra megpróbálja elterelni az üldöző birodalmi erők figyelmét, ami összetűzéshez vezet.
Per proteggere il disertore imperiale, Tseebo, e le sue informazioni, due membri del gruppo ribelle, Kanan ed Ezra, tentano di sviare l'inseguimento delle forze imperiali, guidate dall'Inquisitore. Lo scontro è inevitabile, fino a quando Kanan viene sconfitto dall'Inquisitore, che comincia a tormentare Ezra, dicendoli che perderà tutti i suoi amici, inseme a ogni cosa che ha di più caro. Ezra, arrabbiato e spaventato allo stesso momento, scatena la Forza su un Mega Fyrnocks, ordinandoli di attaccare l'Inquisitore, ma sviene. Kanan lo recupera e insieme riescono a fuggire dall'asteroide, facendo ritorno allo Spettro. Nella fine dell'episodio, vediamo Sabine che mostra ad Ezra una foto raffigurante lui da piccolo, con i suoi genitori, e facendoli gli auguri di buon compleanno.
Inkwizytor kontynuuje pościg za załogą Ghosta, podczas gdy Ezra poszukuje sposobu na nawiązanie połączenia z Mocą.
Для защиты Имперского дезертира, попытка Кэйнэна и Эзры отвлечь Имперские силы от преследования, приводит к конфронтации.
Para proteger a un desertor imperial, Kanan y Ezra tratan de distraer a las fuerzas imperiales que lo persiguen, ocasionando un enfrentamiento.
Ezra måste försvara både sig själv och Kanan när de möter en inkvisitor.
Para proteger um desertor imperial, Kanan e Ezra tentam distrair as forças imperiais que os perseguem, resultando em um confronto.
A equipa rebelde protege um desertor Imperial.
シーボを連れ、惑星ロザルから脱出するケイナン一行。帝国軍の追跡から逃れようとハイパースペースに移るヘラだったが、ゴーストの船体に撃ち込まれた追跡装置によって後をつけられていた。そのファントム内で、まだらに意識の戻るシーボから両親が帝国軍に連行された際、何も出来なかったと聞き、絶対にシーボを許さないと叫ぶエズラ。ケイナンは敵を小惑星帯へと導く作戦を立てる。それはエズラのフォース開眼のためでもあった。
De bemanning beschermt een deserteur.
Το πλήρωμα των Επαναστατών προστατεύει έναν αυτοκρατορικό λιποτάκτη.
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
suomi
Português - Brasil
Português - Portugal
日本語
Nederlands
čeština
ελληνική γλώσσα
