"Mr. Candle Cares" - Star rebels after the school guidance counselor, Mr. Candle, insists that her future is set in stone.
*Dave "Gruber" Allen ("Freaks and Geeks") guest stars as Mr. Candle and Rider Strong ("Boy Meets World") reprises his role as Star's ex-boyfriend Tom.
"Red Belt" - Marco finally decides to focus on earning his red belt in karate.
Ester ställs mot sin senaste motståndare, studievägledaren. Marco bestämmer sig för att ta rött bälte i karate.
"La journée d'orientation" - La perspective de devenir un jour reine de Miouni n'enchante guerre Star…
"La ceinture rouge" - Marco souhaite obtenir sa ceinture rouge de karaté…
Star se rebela después de que su orientador le insista en que su futuro está claro como el agua. / Marco quiere encaminar su vida consiguiendo el cinturón rojo de kárate.
Star si ribella. Marco vuole la cintura rossa.
