Eine fremde Frau materialisiert sich auf der Enterprise. Sie tötet mehrere Crewmitglieder. Gleichzeitig wird die Enterprise durch ein Raumbeben in eine andere Galaxis geschleudert. Kirk, Sulu und McCoy bleiben auf dem fremden Planeten zurück.
Kirk, McCoy, and Sulu are stranded on a barren planet where a mysterious woman attempts to kill them one at a time, while the Enterprise must travel halfway across the galaxy to rescue them.
Alors qu'il explore une nouvelle planète, l'équipage de l'Enterprise est attaqué par une femme du nom de Losira qui veut les empêcher de descendre sur la planète.
Mandati a indagare su un pianeta che ha inspiegabilmente sviluppato un ambiente abitabile in soli diecimila anni, gli uomini dell'Enterprise si ritrovano sotto attacco da parte di una dona capace di uccidere con un solo tocco e col potere si scaraventare un'astronave a quasi mille anni luce di distanza.
Enquanto se preparam para investigar um novo planeta, a Enterprise é invadida por uma bela mulher chamada Losira, que pode eliminar qualquer membro da tripulação com um simples toque e que também tem o poder de enviar a nave a mil anos luz longe do planeta.
Asombrosamente un planeta ha desarrollado un medio ambiente habitable en menos de 10000 años. El Enterprise acude a investigar el fenómeno y allí son atacados por un ser capaz de matar con un solo roce.
Posádka objevuje velice mladou planetu jejíž věk odhaduje vědecký důstojník Spock na pouhých pár tisíc let, velikostí odpovídá měsíci, ale váhou Zemi, což je nelogické. Zvláštností je i dýchatelná atmosféra, která by se neměla za tak krátkou dobu existence vytvořit.
Красивая женщина появляется на «Энтерпрайзе» и убивает членов экипажа одним прикосновением. Тем временем, с такой же проблемой в виде убивающей прикосновением красотки столкнулись и Кирк с МакКоем, высадившись для изучения на очередную планету.
Az Enterprise legénysége egy szellembolygón ragad, amit egy rejtélyes komputer őriz.
Wanneer een verkenningsteam van de Enterprise onderzoek doet op een geologisch interessante planeet, wordt hun schip door het melkwegstelsel geslingerd.
