Die Föderation unterhält auf Elba II ein Sanatorium für Geisteskranke. Dort ist auch der ehemalige Flottenkommandant Garth untergebracht. Er träumt davon, Herrscher des Universums zu werden. Durch einen Trick nimmt er Kirk und Spock gefangen.
Kirk and Spock investigate an insane asylum where a former Starfleet captain is being held, only to discover that he has freed the inmates and is running the place.
Spock et Kirk se téléportent sur la planète pénitentiaire Elba II afin de remettre au directeur de nouveaux remèdes révolutionnaires. Il apparaît vite que le directeur a été remplacé par un fou criminel capable de prendre n'importe quelle apparence : l'ex-capitaine Garth. Spock et Kirk sont faits prisonniers.
Trasportando una nuova medicina che dovrebbe guarire i malati mentali, l'Enterprise entra nell'orbita di un pianeta che ospita un manicomio di massima sicurezza per i pazzi criminali. Dopo aver scoperto che il manicomio è controllato da un potente paziente mutaforma, Kirk e Spock devono cercare di impedire al folle di mettere in atto il suo piano di conquista dell'universo.
Transportando um importante medicamento que irá eliminar uma doença mental, a Enterprise chega Elba II, que irá usar a nova droga nos pacientes do sanatório de segurança. Disfarçado como o diretor da instituição, está um enlouquecido ex-capitão da Frota, que quer usar a Enterprise para conquistar a galáxia.
Fecha estelar: 5718.3
El Enterprise llega a un planeta en el que se encuentra situado un hospital de alta seguridad para asesinos psicópatas. La sorpresa será mayúsculas al descubrir que el hospital es controlado por un peligroso interno con la capacidad de poder cambiar de forma.
Na planetě Elba II se nachází trestanecká kolonie Federace. Kapitán a první důstojník Spock se transportují do kolonie, aby předali nový přípravek pro použití na zbylých patnácti trestancích.
Сумасшедшие существовали во все времена, и даже в XXIII веке человечество не избавилось от сумасшедших домов. Кирк и Спок как раз и попадают в такой.
Kirk kapitány egy elmegyógyintézetbe látogat, és szembeszáll egy őrült csillaghajó kapitánnyal.
Kirk en Spock worden gevangengenomen door een voormalig kapitein van een ruimteschip die nu de baas is van een psychiatrische inrichting voor criminelen.
