Die Enterprise stößt auf das Raumschiff Defiant: Die Mannschaft ist tot. Es scheint, als hätten sie sich gegenseitig getötet. Plötzlich verschwindet die Defiant mit Kirk an Bord in einem Paralleluniversum. Da wird auch die Crew der Enterprise von Wahnsinn befallen.
Captain Kirk finds himself trapped between dimensions on a disintegrating starship. The Enterprise crew works against time to rescue him as the Tholians weave a destructive energy web around their ship.
Après la disparition mystérieuse de l'USS Defiant, l'Enterprise enquête dans le système Tholien. Kirk s'aperçoit alors que le Defiant est pris au piège entre deux hyperespaces et est piégé à son tour. Pendant ce temps, le Tholiens commencent à tisser une toile autour du vaisseau pour l'emprisonner et le détruire.
Nel tentativo di salvare la U.S.S. Defiant, Kirk scopre che l'equipaggio è morto e che l'astronave si trova in bilico tra due universi. Quando anche Kirk viene catturato nel flusso interspaziale, l'Enterprise deve rimanere nei dintorni per poterlo salvare appena riapparirà. Sfortunatamente , astronavi Tholiane approfittano della situazione per intrappolare il vascello federale.
Ao responder a um pedido de socorro da USS Defiant, Kirk encontra a tripulação morta e a nave oscilando entre duas dimensões. Pego no contrafluxo dimensional, Kirk desaparece, obrigando Spock a um resgate quase impossível de seu capitão, enquanto a Enterprise enfrenta a belicosa raça dos tholianos.
Fecha estelar: 5693.2
El Enterprise se encuentra con el USS Defiant con toda su tripulación muerta y oscilando entre dos universos. Kirk se ve atrapado en este proceso y unas naves enemigas aprovechan el momento para intentar capturar al Enterprise.
Posádka pátrá po ztracené federační lodi USS Defiant, která se je považována za pohřešovanou. Když loď objevují, na její palubu se transportují kapitán Kirk, první důstojník Spock, vrchní lékař Dr. McCoy a praporčík Pavel Čechov. Na lodi vše nasvědčuje tomu, že zde proběhla vzpoura.
«Энтерпрайз» попадает в ловушку, расставленную кораблём толиан. Эффект толианской паутины проявляется в том, что капитан Кирк проваливается в другое пространство. Чтобы вытащить его оттуда, Споку и Маккою приходится приложить ощутимые усилия.
Az Enterprise a Defiant csillaghajót próbálja megmenteni, de Kirk eltűnik, amikor a hajót beszívja az interfázikus űr. Közben az Enterprise-t megtámadják a rejtélyes thóliaiak.
Kirk en het beschadigde ruimteschip Defiant verdwijnen in een ruimtelijk overgangsgebied tussen universums.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
čeština
русский язык
Magyar
Nederlands
