Alle Mitglieder der Forschungsexpedition auf dem Planeten Triados haben offenbar Selbstmord begangen. Kirk findet nur noch deren Kinder vor. Diese stehen unter dem Bann eines außerirdischen Wesens. Die manipulierten Kinder übernehmen die Enterprise.
The Enterprise travels to a planet where the members of a scientific team appear to have killed themselves. Their orphaned children are brought back to the ship, where they begin exhibiting odd behavior.
Lors d'une visite à la colonie de la planète Triacus, l'équipage de l'Enterprise découvre que tous les parents sont morts et qu'il ne reste que leurs enfants. Kirk décide de les recueillir à bord du vaisseau.
Nonostante tutti gli adulti della colonia scientifica di Starnes su Triacon siano morti, i loro figli sembrano felici e per nulla preoccupati. Indagando, Kirk e i suoi uomini incontrano una forza aliena che sta cinicamente usando i bambini per un ignobile scopo.
A Enterprise descobre que os únicos sobreviventes de uma expedição ao planeta Triacus, foram um grupo de crianças, aparentemente alheias ao que aconteceu aos adultos. Mas Kirk descobre que um força alienígena maligna deve estar por trás do massacre.
Fecha estelar: 5029.5
Los adultos de la colonia situada en Triacus han fallecido mientras que los niños se encuentran en perfecto estado. La tripulación descubre que los niños están siendo manipulados por una extraña fuerza que busca un objetivo.
Posádka reaguje na nouzový signál a doráží na orbitu planety Triacus. Zde výsadek nachází mrtvé kolonisty Federace. Vše nasvědčuje tomu, že šlo o hromadnou sebevraždu. Výsadek dále objevuje také skupinku dětí, které si bezstarostně hrají, jako by úplně ignorovaly okolní skutečnost.
В отдалённой колонии дети колонистов убили всех взрослых. Прибывшая на место происшествия команда «Энтерпрайза» пытается разгадать загадку внезапной агрессивности детей и выясняет, что их умами управляет нематериальное создание.
Az Enterprise legénysége megment egy csapatnyi gyereket egy bolygóról. Nem tudják, hogy velük tart gonosz, „képzeletbeli” barátjuk is.
De Enterprise bereikt een Federatie-kolonie waar de volwassenen elkaar hebben uitgemoord, maar de kinderen zorgeloos aan het spelen zijn.
