Die Enterprise untersucht einen Planeten, der kurz vor der Zerstörung steht. Dabei finden sie einen Obelisken. Plötzlich ist Kirk verschwunden. Die anderen müssen den Planeten aber wieder verlassen. Als Kirk wieder auftaucht, ist er ohne Erinnerung.
Spock and the Enterprise crew race to destroy an asteroid threatening a primitive world where an amnesiac Kirk is proclaimed a god by its indigenous people.
Kirk, Spock et Mc Coy arrivent sur une planète qui doit prochainement être détruite par un astéroïde. Ils découvrent une étrange machine ainsi qu'une civilisation identique à l'ancienne civilisation des indiens d'Amérique. À l'insu des autres, Kirk est frappé par un rayon issu de la machine, perd la mémoire et disparaît. Spock et Mc Coy remontent à bord de l'Enterprise et tentent de détourner ou de détruire l'astéroïde.
Indagando su un mondo alieno che l'Enterprise sta cercando di salvare da un asteroide in rotta di collisione, Kirk scopre un antico apparato tecnologico che accidentalmente cancella la sua memoria. Sfortunatamente per Kirk, che p stato accolto con favore dagli abitanti del pianeta condannato, l'Enterprise non è in grado di fermare l'asteroide.
Na tentativa de impedir que um asteróide destrua um planeta habitado por uma comunidade indígena, Kirk acidentalmente perde a memória, transformando-se num líder do lugar. Enquanto a Enterprise tenta achar um meio de impedir a catástrofe, Kirk tem outros problemas sérios para resolver, colocando em perigo sua própria vida.
Fecha estelar: 4842.6
Un gran asteroide está a punto de chocar contra un planeta y la nave Enterprise acude en su ayuda. Intentando detener el choque, el capitán Kirk sufre un accidente que le borra la memoria y esto provoca que el impacto no vaya a poder ser evitado.
Enterprise se nachází na orbitě planety velmi podobné Zemi. Loď jde zde pro odklonění blížícího se asteroidu, který má planetu zasáhnout přibližně za dva měsíce. Kapitán Kirk, první důstojník Spock a doktor McCoy jsou na povrchu na obhlídce. Povrch je až překvapivě podobný Zemi se stejnou florou i faunou. Výsadek objevuje zvláštní monolit s neznámými znaky. Poblíž se vyskytuje také vesnice obývaná lidmi velmi podobnými severoamerickým indiánům, avšak jde o vyspělejší směsici Mohykánů, Navajů a Delawarů.
Отдалённой, малоразвитой планете грозит опасность уничтожения несущимся ей наперерез астероидом. «Энтерпрайз» посылается предотвратить трагедию, но в самый ответственный момент корабль оказывается без капитана.
Kirk elveszíti az emlékezetét, és csatlakozik egy indián törzshöz.
Terwijl Kirk vastzit op een planeet waarvan de bevolking op indianen lijkt, raakt hij zijn geheugen kwijt en wordt hij uitgeroepen tot god.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
čeština
русский язык
Magyar
Nederlands