Urplötzlich reagiert Kirk völlig gereizt und irrational. Er steuert die neutrale Zone an. Prompt gerät die Enterprise in Konflikt mit den Romulanern. Kirk und Spock beamen auf eines der romulanischen Schiffe. Da erklärt Spock, zu den Romulanern überlaufen zu wollen.
An unusually tense and irritable Kirk orders his ship into the Romulan Neutral Zone, where it is promptly surrounded. Beamed to a Romulan ship, Kirk lies about the intrusion, then attacks Spock, who responds with a Vulcan death grip. While the female Romulan commander courts Spock, a secret mission unfolds.
L'USS Enterprise traverse la Zone Neutre Romulienne et est capturé par trois croiseurs Romuliens. Kirk et Spock sont amenés à bord du vaisseau amiral où Spock tue Kirk et semble passer à l'ennemi.
Il capitano Kirk, insolitamente teso ed irritabile, ordina all'Enterprise di entrare nella Zona Neutra Romulana, dove la nave viene subito circondata. Teletrasportato sulla nave romulana, Kirk mente a proposito dell'invasione di spazio e poi attacca Spock, che si difende usando la presa mortale vulcaniana. Mentre la comandante romulana corteggia Spock, una missione segreta comincia a dipanarsi.
Agindo de forma irracional, Kirk ordena um ataque à uma nave romulana dentro da Zona Neutra, o que leva Spock a tomar uma atitude drástica contra seu capitão, ao mesmo tempo em que é cortejado pela bela comandante da nave romulana.
Fecha estelar: 5027.3
El Enterprise se dirige a la zona neutral donde es emboscada por dos naves romulanas. Kirk se verá obligado a demostrar todo su ingenio con la complicidad de Spock para poder salir de una situación tan complicada.
Dr. Leonard McCoy zaznamenává v deníku zprávu, že kapitán James Tiberius Kirk se poslední dobou chová velmi podivně, je velmi emotivní a popudlivý vůči své posádce. Na kapitánovi rozkazy se loď ubírá do neutrální zóny u Romulanského impéria, kde je obklíčena trojicí klingonských plavidel, které ovšem využívají romulané.
Кирк и Спок участвуют в операции по изъятию у ромулан секретного устройства, генератора невидимости, который устанавливается на клингонских «Хищных птицах». Для этих целей Кирк маскируется под ромуланина.
Kirk el akar lopni egy álcázóberendezést egy romulán hajóról.
Op bevel van Kirk gaat de Enterprise met opzet door de Neutrale Zone naar Romulan ruimte, waar ze meteen worden omringd door Romulan oorlogsschepen.
