Auf den ersten Blick scheint der Planet Gamma Trianguli ein wahres Paradies zu sein. Aber der Schein trügt. Überall lauert der Tod. Nur die Bewohner, die dem Gott Vaal dienen, sind gegen ihn gefeit. Vaal fordert auch von der Enterprise völlige Unterwerfung.
Kirk attempts to assist a primitive people that are ruled over by a computer named Vaal.
Lors de leur visite sur la planète Gamma Trianguli IV, l'équipage de l'Enterprise croit trouver une planète paradisiaque, mais il s'aperçoit vite que chaque plante est piégée et que tous les habitants adorent un dieu étrange.
Gamma Trianguli VI è un paradiso abitato da pacifici umanoidi giovani e immortali. La squadra da sbarco di Kirk scopre però che il pianeta sembra stia cercando di uccidere gli uomini della Flotta Astrale. I sospetti portano alla scoperta di un 'dio' artificiale.
O planeta Gamma Trianguli VI é um paraíso habitado por um grupo de humanos pacíficos. Mas estranhos acontecimentos estão levando Kirk a acreditar que o próprio planeta os querem mortos.
Fecha estelar: 3715.3
La tripulación del Enterprise visita el planeta Gamma Trianguli VI, habitado por unos humanoides de aspecto siempre joven. Pronto descubren que el propio planeta parece intentar asesinarles a través de una especie de Dios artificial.
Posádka se dostává na orbitu planety Gamma Trianguli VI. Výsadek čítající kapitána Kirka, pana Spocka, doktora McCoye, poručíka Čechova a několik dalších členů posádky zjišťuje, že planeta má neobvykle úrodnou půdu, teplota je po celém povrchu téměř konstantních 24,5 °C. Celé prostředí se zdá být jako rajská zahrada, ale pouze do doby, než umírá první člen výsadku (Redshirt).
Кажущийся рай, обнаруженный командой «Энтерпрайза» на Гамма Триангули-VI, на самом деле управляется компьютером, который, не желая вмешательства в свои дела извне, пытается уничтожить «Энтерпрайз».
Az Enterprise legénysége egy édenszerű paradicsomot talál a Gamma Trianguli VI-on, de kiderül, hogy egy számítógép irányítja, amit a helyiek istennek tartanak.
Kirk gaat met een verkenningsteam naar een planeet die veel weg heeft van Eden.
