Die Enterprise unterliegt in einem Feuergefecht einem fremden Flugkörper. Es handelt sich um eine intelligente Sonde aus dem Jahr 2020, die sich selbst Nomad nennt. Sie hält Kirk für ihren Schöpfer und teilt ihm ihren Auftrag mit: alles Unvollkommene zerstören.
The Enterprise encounters an ancient Earth probe bent on the sterilization of all life.
Alertée par la disparition soudaine du système Malurian et de ses 4 milliards d'habitants, la Fédération dépêche l'Enterprise qui découvre que la cause du massacre est une sonde terrienne du 21ème siècle : Nomad. Cette sonde, qui était destinée à rechercher de nouvelles formes de vie est entrée accidentellement en contact avec une autre sonde automatique: Tan Ru. Le mélange des deux programmes a donné un nouveau programme à Nomad : stériliser toute forme de vie imparfaite.
Nomad, una macchina che ha già distrutto diversi pianeti, risparmi l'Enterprise credendo che Kirk sia il suo creatore. Quando però la macchina attacca i membri dell'equipaggio a bordo della nave, Kirk deve trovare un modo per metterla fuori uso.
Depois de destruir diversos planetas, a sonda inteligente chamada Nômade poupa a Enterprise, acreditando que Kirk é o seu criador. Quando a sonda começa a atacar os membros de sua tripulação, Kirk tenta encontrar um meio de desativar a poderosa máquina.
Fecha estelar: 3541.9
Kirk busca la forma de desactivar una poderosa máquina que ya ha destruido gran cantidad de planetas y que ahora está atacando a su tripulación. La máquina cree que Kirk es su creador y éste intentará utilizar este hecho como ventaja en la desactivación del engendro mecánico.
Posádka lodi Enterprise se setkává s neznámou existencí, která na ní útočí. Po pokusu o kontakt se neznámý objekt identifikuje jako Nomád. Přístroje uvádí, že jde o bezmála 500 kg těžkou, asi metr velkou loď. Pro její rozměry je možné jí přenést na palubu. Záhy se ukazuje, že nejde o kosmickou loď, ale o samostatný přístroj, snad sondu. Mluvící předmět se opakovaně identifikuje jako Nomád, což je také jméno sondy, kterou lidstvo vyslalo do vesmíru před staletími. Podle dostupných informací však byla zničena.
Зонд «Странник», который был запущен с Земли в начале XXI века, запамятовал свою первоначальную задачу — исследование космоса, и теперь наоборот стремится к уничтожению всего «несовершенного».
Az Enterprise egy ősi csillagközi űrszondát talál, ami a Földről származik, és 265 éve tűnt el. A szonda azonban valahogy egy gyilkológéppé mutálódott, aki megsemmisít mindent, amit nem talál tökéletesnek.
Een kunstmatig intelligente sonde met de opdracht iemand te vermoorden, komt naar de Enterprise en ziet Kapitein Kirk aan voor zijn maker.
