In einem Bergwerk auf Janus 6 kommen immer wieder Minenarbeiter ums Leben. Bei den Ermittlungen stoßen Kirk, McCoy und Spock auf Tausende von Siliziumknollen und ein quallenartiges Wesen, das sie verteidigt.
Kirk investigates a series of grisly murders on a mining planet that are the work of a seemingly hostile alien creature.
L'équipage est appelé à la rescousse par la colonie minière de Janus VI, dont les mineurs sont décimés par une créature inconnue.
Indagando su una sconosciuta minaccia che continua ad uccidere minatori e danneggiare macchinari su Janus VI, Kirk e Spock scoprono una creatura minerale con cui il Vulcaniano esegue una rivelatrice fusione mentale.
Várias mortes estão ocorrendo na colônia de mineração Janus VI, e a Enterprise vai investigar.
Fecha estelar: 3196.1
Kirk y Spock investigan la muerte de varios mineros en el planeta Janus VI. Pronto descubren una extraña criatura que parece ser la causante de esas muertes y gracias a la fusión mental de Spock descubren el motivo que ha llevado a la criatura a matar.
USS Enterprise doráží na orbitu planety Janus IV, kde se nachází těžařská kolonie, která se potýká s neznámým tvorem, který v dolech zabil již přes padesát horníků.
De Enterprise komt aan bij Janus IV, waar een onbekend monster de machines vernietigt en het personeel vermoordt.
Загадочные смерти в посёлке шахтеров на планете Янус-VI, в которых пытается разобраться Кирк, оказываются всего лишь защитной реакцией самки-хорта, защищающей свои яйца.
Egy bányabolygó főmérnöke arra kéri Kirköt és Spockot, hogy szabadítsák meg őket a sziklaszerű teremtménytől, amely módszeresen gyilkolja a bányászokat.
