Die Enterprise soll den Untergang des sterbenden Planeten Psi 2000 beobachten. Als Mr. Spock und Joe Tormolen von dem Planeten zurückkehren, breitet sich eine seltsame Krankheit an Bord aus. Selbst Mr. Spock ist von dem unbekannten Virus befallen.
A strange alien substance causes the crew to act out their deepest inhibitions, while the ship plummets out of orbit.
Lors de l'inspection d'une station scientifique, l'équipage de l'Enterprise introduit à son bord un virus qui a causé la perte de la station. Les uns après les autres, les membres d'équipage se mettent à se comporter de manière étrange et leur folie met le vaisseau en danger.
Un virus alieno toglie tutte le inibizioni ai membri dell'equipaggio dell'Enterprise creando il caos. Mentre ogni persona a bordo viene sopraffatta dalle proprie emozioni nascoste, l'Enterprise viene inesorabilmente attratta nel pozzo gravitazionale del pianeta sottostante.
Um membro do grupo avançado, ao investigar um planeta que logo se desintegrará, é contaminado por um organismo desconhecido.
Fecha estelar: 1704.2
Un extraño virus provoca que la tripulación del Enterprise se comporte de un modo extraño, perdiendo todo tipo de vergüenza y comportándose de una forma cada vez más desinhibida. En esta situación, el Enterprise pierde la órbita y va siendo atraída hacia por la gravedad de un planeta.
Enterprise narazí na planetě Psi 2000 na mrtvý tým vědců. Na palubu se přenese záhadný tvor. Posádka je napadena tajemnou nemocí, která odstraňuje jejich emocionální zábrany. Chovají se velmi uvolněně, jakoby v opojení a nakonec se zcela zblázní. Dr. McCoy musí najít lék, jinak bude loď zničena.
De bemanning van de Enterprise raakt besmet met een gevaarlijk virus.
Подобранный на разрушающейся планете вирус заставляет людей сходить с ума, погружая их в выдуманные миры.
