Posádka je zmatená sérií hrubých útoků na některé členy posádky. Nejvíc ze všech pak Tuvok, kterého navíc deprimuje, že nemůže najít viníka. O to větší je jeho překvapení, když zjistí, že za všechny ty útoky je zodpovědný on. Nakonec se však jde s ostatními posadit do holografického kina a dokonce si nasadí i 3D brýle. Jak nelogické.
Immer mehr Crewmitglieder werden bewusstlos aufgefunden, auch Chakotay. Seltsamerweise sind nur einige Marquis betroffen. Zu spät findet Janeway heraus, das die Marquis einer Gehirnwäsche unterzogen werden. Schließlich starten sie unter der Leitung von Chakotay eine Rebellion...
Stardate: 54090.4 - Former members of the Maquis fall victim to a spate of mysterious attacks on board Voyager. Tuvok is placed in charge of the investigations, and soon makes some remarkable discoveries.
L'officier de sécurité Tuvok enquête sur une étrange série d'attaques qui ont eu lieu à bord du Voyager et qui étaient dirigées contre les anciens membres du Maquis.
A legénység két tagját, Tabort és Yosát különös támadás éri a Voyager fedélzetén. A nyomozást végző Tuvok egyre furcsábban kezd viselkedni. A vulkáni megtámadja Torrest és Chakotayt is. Tuvok és a támadás áldozatai sem emlékeznek a történtekre. Nem sokkal később kiderül, hogy a támadásokért a vulkáni a felelős, ezért a kapitány a fogdába záratja. Tuvok elmondja, hogy egy belső hang próbálja átvenni a tudata feletti irányítást. A kapitány kideríti, hogy Tuvok fia által írt levélbe egy tudatalattira ható üzenetet rejtett el egy Teero nevű bajori. A vulkáni ezek után teljesen Teero hatása alá kerül, és bajori nyelven kiad egy parancsot Chakotaynak, mire a parancsnok hozzálát elfoglalni a hajót.
Data Stellare 54090.4: Dopo che alcuni marinai della Voyager vengono trovati privi di sensi Tuvok inizia ad indagare per scoprire il colpevole di questi eventi e scopre che sono stati attaccati solamente i marinai della ex nave Maquis. Benché le vittime si riprendano velocemente, presto Tuvok scopre la vera identità dell'attaccante che lascia nelle proprie vittime dei suggerimenti post-ipnotici mortali.
Романтический вечер запланированный Б'еланой и Томом внезапно нарушен, когда они обнаружили бессознательное тело на голодекеке. Этот бывший маки оказался первой жертвой из многих и вскоре госпиталь переполнен, а расследование Тувока не приводит никуда. И не мудренно, потому что он и есть виновник всех проишествий. В последнем послании полученном из дома оказался "троян" - закодированное сообщение от баджорского маки-фанатика с приказом захватить корабль. И приказ выполнен, офицеры звездного флота за решеткой а воссавшие маки правят кораблем.
Extrañamente, comienza a desaparecer poco a poco gente del Voyager, primero los miembros del maquis, luego la tripulación. Tuvok les sigue, y descubre unos sucesos espantosos...
Makiji su žrtve tajanstvenih napada na Voyageru. Tuvok je na čelu ekipe koja istražuje napade i dolazi do začuđujućih otkrića.
Wanneer verscheidene bemanningsleden worden besmet met een onbekende ziekte, wordt Tuvok gevraagd om onderzoek te doen. Hij ontdekt hierbij dat alle slachtoffers voormalige officiers van de Maquis zijn.
