Think Tank

Voyager je zachráněn před nepřátelskými nájezdy Kroužkem expertů. Cena je však vysoká: Sedmá má odejít z Voyageru a stát se členem kroužku. Neelix navrhne Janewayové, ať bere kofein pomocí hypospreje.

Als sich die Voyager in einer ausweglosen Situation befindet, da das Schiff immer wieder von anderen Schiffen unerbittlich angegriffen wird, wendet sich Janeway an die "Denkfabrik". Dabei handelt es sich um eine einzigartigen Gruppe von Aliens, die unter der Führung des Alien Kurros (Jason Alexander) in der Lage sind, für jedes Problem eine Lösung zu finden. Das einzige Problem ist der Preis, den Kurros verlangt: Er will Seven of Nine zum Mitglied seiner Gruppe machen...

Voyager is ambushed by a race known as the Hazari with no way of escape. Soon, an alien 'Think Tank' arrives with an answer to the ship's problem and all they ask in return is Seven of Nine.

Le Voyager est pourchassé par les Hazaris, des chasseurs de prime impitoyables du quadrant Delta. Un comité de médiateurs propose d'intervenir.

A hazarik által üldözött Voyager az "agytröszttől" kap segítséget, amely egy problémákra szakosodott, különböző idegen lényekből álló kis csoport. A csoport szóvivője, Kurros felajánlja segítségét a hazarik ellen, ha Hétkilenced hajlandó csatlakozni a csoporthoz. Miután Hetes visszautasítja az "ajánlatot", az agytröszt megpróbálja erővel megszerezni.

Durante uno scontro con i pirati hazari a Janeway viene offerta assistenza da parte di quelli che Janeway definisce «Think Tank», una piccola e strana nave con varie forme di vita aliene a bordo, ognuna di esse in grado di comunicare telepaticamente grazie ad un congegno della loro nave. Il portavoce del Think Tank, Kurros, offre alla Voyager la possibilità di risolvere il problema con gli Hazari, a patto che Sette di Nove si unisca a loro. Quando Sette di Nove declina l'offerta, il Think Tank tenta in ogni modo di convincerla.

El voyager es perseguido por los Hazari, unos cazadores furtivos cuando encuentran en un "tanque pensante" una exótica y pequeña nave donde habitan unas formas de vida que pueden comunicarse telepáticamente. Su portavoz, Kurros, ofrece su ayuda a la tripulación contra los Hazari, a lo que Seven se opone decididamente. Cuando Seven rehúsa unirse al grupo del "tanque pensante", estos intentan obligarle...

«Вояджер» преследуют охотники за головами. Исследовательский центр предлагает спасение в обмен на Седьмую.

Na putu do nepoznatog planetoida Voyager napadaju razbojnici koji otimaju strane brodove u tom području. Kapetanica Janeway uspijeva izbjeći prvu zamku, no brod posjeti Kuros i objašnjava kako je napad bio tek prva prepreka te da joj on može pomoći riješiti sve probleme. Uvjerivši se u Kurosovu tehnološku nadmoć, Janeway pristaje na posao s njim, ali tada sazna da za to mora platiti visoku cijenu.

De Hazari, meedogenloze premiejagers uit het Delta-kwadrant, hebben hun zinnen gezet op de Voyager. Enkele probleemoplossers bieden een manier om hen te slim af te zijn.