Doktorovi se Suderem se podaří sabotovat loď, takže se pak Tomovi s talaxianskými posilami podaří znovu loď získat. Na planetě se zatím Chakotayovi nepodaří rozdělat oheň.
Die "Voyager" erhält einen verzweifelten Notruf von Seska, die sich an Bord eines Kazon-Schiffes befindet. Culluh, der Maje der Kazon, will ihr ihr Baby wegnehmen, weil es angeblich Chakotays Sohn ist. Chakotay weigert sich zunächst, Seska zu Hilfe zu kommen. Doch Janeway redet ihm ins Gewissen, und so lässt er sich auf die gefährliche Rettungsaktion ein. Unterdessen wurde Teima, eine der Kazon, in einem Shuttle aufgegriffen. Sie behauptet, von Culluh bedroht worden zu sein, aber Chakotay hat unangenehme Erinnerungen an Teima und traut ihr nicht. Zu Recht, wie sich bald herausstellt: Als das Hauptschiff der Kazon angreift, manipuliert Teima die Shuttle-Rampe so, dass die "Voyager" geentert werden kann...
Stardate: 50023.4
Voyager is captured by the Kazon and the crew are dumped on a planet in its early stages of evolution. As only Tom Paris and Lon Suder have evaded capture, it's up to them and the EMH to come up with a plan to retake the ship.
Stardate: 50023.4
Le Voyager est capturé par les Kazon et l'équipage est débarqué sur une planète dans ses premiers stades de son évolution. Étant donné que seul Tom Paris et Lon Suder ont échappé à la capture, c'est à eux et l'EMH de venir avec un plan pour reprendre le vaisseau.
A Hanon IV-en a Voyager legénységének tagjai igyekeznek magukat megvédeni a primitív lakók ellen. Eközben a hajón Culluh azt tervezi, hogy a Voyager segítségével térdrekényszeríti a többi kazon szektát. A Voyageren maradt Doktor és Suder igyekeznek visszaszerezni a hajót. Az erőszak Sudernek komoly nehézségeket okoz, és a Doktor deaktiválása után egyedül marad. Végül Tom Paris is megérkezik talaxiai hajókkal kiegészülve.
Data Stellare 50032.7: Abbandonati dai Kazon su Hanon IV, i membri della Voyager cercano di sopravvivere agli attacchi della popolazione primitiva locale. Nel frattempo, Culluh, al comando della Voyager, annuncia una nuova era nella storia dei Kazon.
Los dos miembros de la tripulación que han quedado a bordo intentan que la nave pase a sus manos. Mientras, Janeway y la tripulación se enfrentan a los hostiles habitantes de Hanon IV, que secuestran a Kes. Chakotay y Tuvok intentan rescatarla...
Доктор — единственная надежда возвратить «Вояджер» исконным владельцам, которые сейчас пытаются выжить на дикой планете, на которую их высадили кейзоны.
Kazonci hvataju Voyager i posadu ostavljaju na planetu na kojem su stanovnici u ranoj fazi evolucije. Jedino su Tom Paris i Lon Suder izbjegli hvatanje i moraju smisliti plan kako vratiti brod.
Terwijl Paris om hulp vraagt bij de Talaxians, heeft de dokter verrassend nieuws voor Seska en ontdekt hij dat hij niet de enige Starfleet-bemanningslid aan boord van de Voyager is. Wanneer de dokter door de achterdochtige Seska wordt gedeactiveerd, ligt het lot van Voyager in handen van de psychopaat Lon Suder.
