Als Lt. Barclay die Grippe kriegt, injiziert Dr. Crusher ihm T-Zellen. Dabei hat sie nicht bedacht, dass diese T-Zellen Gene aktivieren, die seit Jahrtausenden nicht mehr benutzte Erbgutinformationen gespeichert haben. Barclay und andere Crewmitglieder verwandeln sich nun in eine niedere Lebensform...
Upon returning from an away mission, Picard and Data find the ship drifting in space, and the crew de-evolving into their animal ancestors.
Una cura sintetica per un'influenza porta scompiglio sull'Enterprise quando vengono attivati i geni dormienti dell'equipaggio che inizia a regredire ad uno stato primitivo.
Data Estelar: 47653.2
Ao retornar de uma missão, Picard e Data encontram a nave flutuando no espaço, e a tripulação passando por um processo de involução, transformando-se em formas de vida primitivas.
El caos se presenta en el Enterprise cuando un medicamento suministrado por la doctora Crusher activa un gen latente en todos los organismos de la nave, haciendo que se conviertan en formas de vida menos evolucionadas.
Doktorka Crusherová připravuje pro hypochondrického Barclayho syntetické T-buňky, protože přišel s chřipkou, proti které je jeho imunitní systém bezmocný. Dat se mezitím připravuje na narození Flíčkových koťátek a sestra Ogawa oznámí, že je také těhotná. Worf využívá času k testování nově vylepšených zbraní, při kterém mu unikne jedno torpédo. Picard s Datem si vezmou raketoplán a vydají se za ním, aby torpédo zneškodnili. Když se po úspěšně splněném úkolu vrátí na Enterprise, jsou šokováni, když uvidí loď pohybující se volně prostorem bez energie. Když se dostanou na palubu, zjistí, že hlavní počítač a většina systémů je mimo provoz a po palubě se pohybují zvláštní zvířecí tvorové...
体調不良を訴えるバークレーの治療後、乗組員に変化が起きる。任務から帰還したピカードとデータが目にしたのは、様々な症状を見せる乗組員たちだった。
Звёздная дата: 47653.2
Неизвестная сила заставляет регрессировать команду Энтерпрайза.
Amikor Crusher doktornő egy orvosi kezelése félremegy, a legénység visszafejlődik az evolúció évmilliókkal korábbi szakaszába.
Kapetan Picard i Data vraćaju se na Enterprise, gdje ih dočekuju članovi posade u različitim fazama evolucijskog nazadovanja.
Ο κυβερνήτης Πικάρντ και ο Ντέιτα επιστρέφουν στο Εντερπράιζ και βρίσκουν όλο το πλήρωμα σε διαφορετικά στάδια απεξέλιξης.
Picard en Data keren terug naar de Enterprise, waar ze ontdekken dat de hele crew is gedevolueerd tot prehistorische wezens,
